原文：https://goo.gl/EL0sb1
https://goo.gl/1f1KyG
HARDCORE GAMER 訪問 田畑端
如有誤譯或疏漏，請多指教。
先前一直將田畑端以「製作人」來稱呼實在錯誤，中文應為「總監（Director）」
製作人（Producer）是橋本真司。特此說明。
請善用 PAGEDOWN
Final Fantasy XV 總監解釋為什麼遊戲和怪獸農場不相容
當 Final Fantasy XV 首次發佈時，只有一個問題旋繞在每個人心中：這部
作品可以在怪獸農場（Monster Rancher）上運作嗎？如果可以，會出現怎樣的
怪物？經過多年的屏息等待，謎底終於揭曉。
怪獸農場的玩法是把隨便一張 CD、DVD 或 VCD 放到遊戲機裡，遊戲機
會按照光碟數值生出相應的怪物。具體玩法我實在不清楚，因為這遊戲
太老啦！第一代出在1997年耶，有玩過的人可以說明一下。
Final Fantasy XV 和 Monster Rancher 2 的總監田畑端被 Hardcore Gamer
問到如果把遊戲光碟放進怪獸農場會催生出怎樣的怪物。
他給了個令人驚訝的回覆：
我不確定會出現什麼耶！因為它只能讀取 CD 的數值，
讀不出任何藍光光碟的怪獸。
這就是答案。
殘念的是似乎當年製作怪獸農場時，沒考慮到未來的媒體格式，意味者所有的
怪獸－－無論是現有的或將來可能會有的，可能都只存在於97年豐田凱美瑞車子的
乘客座位下的那一片光碟中了。
Final Fantasy 總監田畑端談 Final Fantasy 系列的重製、挑戰與結尾
Hardcore Gamer 網站最近很榮幸地能和 Final Fantasy 總監田畑端坐下來，
聊聊遊戲開發的進度、奮鬥與成功的過程，在最後還有一些有趣（而且超重要）
的小事。聊天的時光很愉快，我們有超棒的翻譯，總監本人有趣又有魅力，總之
看下去就知道囉。