《雙城圖簿｜加泰隆尼亞與台灣風景》台灣巡迴簽書分享會
▋時間 ▋
2024/03/10（日）18:00-19:30
▋地點 ▋
江山藝改所（新竹市東區興達街1號）
▋講者 ▋
王傑（本書作者）
▋入場費 ▋
$150（可全額折抵購買《雙城圖簿｜加泰隆尼亞與台灣風景》）
報名表單：https://forms.gle/Wd8sFjUJWqTiAyyh8
▋注意事項 ▋
1. 請勿攜帶外食飲品
2. 現場備有《雙城圖簿｜加泰隆尼亞與台灣風景》新書可供選購
3. 參加即可獲得王傑老師作品明信片一張
///////////////////////////////////////////////////////////////
▋關於本書 ▋
「藝術是粗鄙的解藥，擁有歷史的土地才是我們真正的故鄉。」
第一本加泰隆尼亞與台灣七堵藝術家透過藝術展現對家鄉的呢喃。
《雙城圖簿｜加泰隆尼亞與台灣風景》是一本加泰隆尼亞語與中文的雙語圖文書，這是兩
種形態迥異的語言在出版形式上初次也最具藝術性的邂逅。書名中的「雙城」指的是台灣
基隆藝術家王傑與加泰隆尼亞藝術家葛柏雅，他們所成長的城，以及從土地獲取靈感長出
的藝術創作集合體，兩位各以20篇的圖文展現了各自家鄉的主體性，以及東西方相異的文
化性與藝術性的養分。
回應近幾年地方創生論述，本書是以「地方文化」回應全球化、連結全球化，然而這樣的
跨國連結，不是只把地方納入現代主流支配的對象，而是一種積極維護偏遠地區的生機之
道。「越在地、越國際」，透過這本書，來自世界兩端的兩位藝術家，撬開東西世界的一
扇窗口，牽起一線聯繫，以繪畫的方式呈現出故鄉的美與價值，面對普遍存在於世上那個
對於土地與歷史忽視與淺薄的態度，我們將無法不承認藝術是粗鄙的解藥，擁有歷史的土
地才是我們真正的故鄉。
‧ 得獎與推薦記錄：2023年榮獲金點設計獎標章
///////////////////////////////////////////////////////////////
▋關於作者/講者 ▋
● 王傑
巴塞隆納大學美術博士，畫家、作家、插畫家。
以特殊的水彩畫紀錄故鄉基隆的一景一物，之後足跡更遍及台灣與世界各地。透過畫家的
文字及色彩，王傑正在台灣進行著一場又一場大大的旅遊速寫，記錄並描畫著這片土地每
座城市的風光與人物，以及形象與色彩。
經歷：《旅人誌》、《好吃》、《時報周刊》圖文專欄作者、文大推廣部旅遊速寫課程講
師。
個人著作：《水彩LESSON ONE》 、《海上繪圖師·島嶼航行》 、《新版畫家帶路，基隆
小旅行》、《台南媽媽，山東爸爸以及我愛的西班牙》、《旅途上的畫畫課》、《手繪西
班牙時光》、《畫家帶路，基隆小旅行》。
插畫作品：彼得‧梅爾《山居歲月：我在普羅旺斯，美好的一年》、胡晴舫《她》、愛亞
《味蕾唱歌》、葉怡蘭《終於嚐到真滋味》、楊凱麟《祖父的六抽小櫃》、黎智英《肥佬
黎食遍天下》。
活動頁面：https://www.facebook.com/events/1497854527428148/