來源：
富比士：澳元將貶至49美分！不信只因你還太年輕
http://ppt.cc/xjC2
內容：
鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2015-03-31 16:10
早在 2 年前便預言澳元將重貶至 80 美分的《富比士》專欄記
者 Tim Treadgold，如今再度呼籲看空澳元價位，甚至喊出 2 年
內再跌 25%、之後再貶 25% 的激進空頭預言。主要由於澳洲的貿
易條件及經濟表現都極度不利。
Treadgold 在 2013 年 3 月 22 日撰文指出，澳元是全球下一個
最值得放空的貨幣，預言一旦澳洲三大出口品煤礦、石油及鐵礦砂
的價格崩潰速度超越澳元，後者便會由當時價位 1.04 美元再度測
試 2007 年的水準 80 美分。看看現在澳元甚至已經摔到 77 美分
了！
Treadgold 週一 (30 日) 再度點名澳元，指出澳洲經濟仰賴的原
物料爆炸需求結束後，衝擊程度遠超越所有人想像，唯一的問題只
剩澳元為何還沒貶更低？但另一波大跌只是遲早問題，因為澳洲企
業投資正在萎縮、政治情勢不安，加上國外企業似乎爭相撤離澳洲，
已引發外界預期澳洲將陷入 20 多年來首見經濟衰退。
例如摩根士丹利 (Morgan Stanley) 經濟學家 Gerard Minack 便
預警，澳洲跌入經濟衰退的機率有 33%；其他專家更預言機率接
近 50%。但似乎都還沒有人把這個因素與澳洲貿易環境惡化，套
用在澳元走勢的預言上。
Treadgold 表示，雖然已有人喊出澳元恐貶至 60-69 美分區間，
但現實是澳元可能一路跌到 2001 年的 49 美分水準。若預測成真，
澳元實際上便終於符合澳洲主要出口產品的價格水準，包括煤礦、
鐵礦砂及與石油密切相關的天然氣。
Treadgold 說，澳元貶破 50 美分，現在聽起來或許太慘；但這是
因為還不相信的人看的是希望而非事實，或是他們還太年輕沒經歷
過澳洲經濟衰退。事實上現今 40 歲以上的澳洲人，在澳洲上回經
濟衰退時都還是學生。
Treadgold 進一步指出，老一輩的澳洲人已經能感覺到國家的風向
正在轉變，尤其在受到 12 年前中國原物料需求開始大增而受惠的
澳洲西岸大城伯斯；許多人甚至納悶是什麼延後了澳元無可避免的
崩盤。但澳元崩跌雖然可能造成進口物價及出國旅遊更貴，卻也會
刺激澳洲出口收入大增。
=============================================
因為今天是愚人節，我還特地確定新聞發的時間
點，然後發現這是一篇很正經的新聞。
我手上沒有澳幣，只是對這篇提出的原物料情
況感到有興趣，所以現在原物料國家都是在比
慘的嗎？