英鎊墜崖閃崩 疑演算法交易惹禍 -摘自奇摩新聞 中央通訊社 CNN
https://tw.news.yahoo.com/%E8%8B%B1%E9%8E%8A%E5%A2%9C%E5%B4%96%E9%96%83%E5%B4
中央社東京7日綜合外電報導）英鎊匯價今天透早以墜崖方式閃崩時，市場人士很快就猜
到罪魁禍首或許是「電腦」。
英鎊在短短幾分鐘就閃跌超過6%，為全球金融市場投下一顆震撼彈。
在過去，類似今天的閃崩可能肇因於重大新聞事件，一場天災或是政治大地震等，甚者是
人為失誤，也就是所謂的「肥手指（按錯鍵盤）」效應。
但是在今天以科技主導的世界，這或許與複雜的數學方程式有關，也就是「演算法交易」
。
隨著老舊交易大廳於這些日子走入歷史，投資人，特別是坐擁數百萬或數十億投資資金的
大型法人機構，通常仰賴電腦挑選贏家。
只要設定自動交易系統，就可緊盯頭版頭條新聞，並就可能左右市場走向的資訊作出反應
。
根據投資人預設的交易策略，電腦會蒐集資料，予以分析，並作出決定。
演算法交易意味在沒有人為干預下，匯率與股票可在數秒內依特定價格進行買賣。
演算法交易可以節省勞工成本，讓投資不被人類情緒左右，同時也可比人類更快速地分析
大量資訊。
但演算法交易並非完美無缺，而且並非永遠都是對的，有時會對事件反應過度或是反應不
足。
英鎊匯價今天透早在亞洲盤閃崩，可能就是演算法交易惹禍。英鎊閃跌時，正是紐約投資
人準備上床、東京投資人迎接新的一天之際。
而在數千公里遠的法國總統歐蘭德（FrancoisHollande）則呼籲，歐盟在英國脫歐協商中
態度要「強硬」。
歐蘭德這席話相對來說了無新意，但電腦卻作出反應。
分析師說，當時交易量不大，市場反應被放大，因而造就「完美風暴」。
英鎊一度崩跌至1英鎊兌1.1841美元，寫下31年來新低，但隨即反彈至1.2450價位。
OANDA市場分析師哈雷（Jeffrey Halley）指出，英鎊閃崩時正值紐約收市、亞洲開市的
「拂曉時分」，那時流動性通常呈現短缺。（譯者：中央社趙蔚蘭）1051007