1.原文連結：
http://zh.cn.nikkei.com/politicsaeconomy/efinance/16190-20150917.html
2.內容：
2015/09/17
美國評等公司標準普爾（S＆P）9月16日宣佈將日本國債的評等從「AA-」下調
一級至「A+」。這是標準普爾首次將日本國債的評等下調至A+。標準普爾認為
安倍經濟學未能充分帶動經濟增長。
這是自2011年1月以來時隔4年零8個月，標準普爾再次下調日本國債評等。2014年
12月穆迪投資服務，2015年4月惠譽國際評等下調了日本國債評等。自日本首相
安倍晉三2014年11月宣佈延期實施消費稅再度增稅後，3大評等公司都下調了日本
國債評等。
標準普爾的主權債券部門分析師Kim Eng Tan接受日本經濟新聞（中文版：日經中
文網）採訪時，就下調日本國債評等的主要原因表示：「日本經濟未能如期快速恢
復，居民收入也沒有大幅提高」。但同時指出：「現在就斷定安倍經濟學不成功還
為時尚早」，並表示「如果能恢復持續增長，將有助於上調評等」。
在9月16日日本國債期貨的夜間交易中，並未出現太大波動。但如果海外的評等公司
下調國債評等，該國的民營企業也有降級的可能性。市場上有聲音指出：「日本企
業的美元融資利率可能上升」。
3.心得/評論(必需填寫)：
所以日本的評等被 S&P 下調了。