我收到一張明信片，但看不懂上面的意思，
能不能幫我翻譯一下?
這是從NOVAVAX寄來的，我前年有買賣這家藥廠的股票。
https://i.imgur.com/Muv36Pu.jpg

一個字1000

集體訴訟

不用管，沒多少錢。

法院集體訴訟，你可能有資格獲得現金

如果你有在特定期間購買novavax的股票，可以去陳報購買股數還有你的資料，目前預估每股賠償金額是由原、被告雙方初步提出的和解金額來推算出來的。如果對和解條件有意見也可以去法院表示意見。什麼都不做就什麼都沒有，但會被訴訟結果拘束，如果你沒有表示opt out的話。

所以不用理它?

https://i.imgur.com/9G5qo50.png 這個嗎

我也有收到，基本上沒用，丟了吧

可以收藏

基本沒有，你是散戶，對你有影響的就是領錢，但那個錢很少，了不起30塊美金，不值得你在那邊搞claim。而bightml說的甚麼拘束啥的跟你也不會有關係，除非你是股份佔個0.5%的非散戶，不然啥拘束的/opt out的跟你也沒關係。基本沒用*NVAX這個我也有收到~ 盲猜最後不到8.7鎂。我丟掉了你這樣想，就算和解或判決後判個1億美金好了，律師團先拿走至少50%，你覺得依你的股份能分到多少 XD

國外搞集體訴訟求償會給你一段時間跳脫，你要是想保留自己去去談和解的權利那就選擇跳脫opt out，不跳脫就是要接受集體訴訟的結果，扣費用後按比例分賠償金不能再自己去告。

其實最賺的是託管人..告訴的律師可能全美都有..託管人卻幾乎都在費城周邊..一間辦公室處理幾十個B鎂的集體訴訟託管人根本躺著賺手續費..相比之下律師賺的是辛苦錢XD