[字彙] Marry me的法文可以是Epouse-moi嗎？ FireHell PTT批踢踢實業坊

[字彙] Marry me的法文可以是Epouse-moi嗎？

作者: FireHell (冥煌 = 好硬) 2017-05-05 13:30:04

想訂做訂婚戒並在上面刻字
查google是寫做"Épouse-moi"，但是不能刻"É"
另外查到一部電影叫做"EPOUSE-MOI"，E上面沒有一撇
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=22242.html
請問如果寫作"Epouse-moi"或"EPOUSE-MOI"會很奇怪嗎？
沒學過法文，請教各位高手，謝謝。

作者: pingouinsan (企鵝桑) 2017-05-05 16:28:00

通常大寫不會加聲調符號

作者: FireHell (冥煌 = 好硬) 2017-05-05 16:31:00

請問是全大寫才不加嗎?如果只有第一個E大寫可否不加?

作者: traittrait (Reuse, Reduce & Recycle) 2017-05-05 16:46:00

可以不加

作者: piazzollo (piazzollo) 2017-05-05 22:23:00

老實說，我覺得奇怪。不如刻對方的名字或縮寫

繼續閱讀

Re: [翻譯]請教能不能幫忙校正法翻中piazzollo [買賣] 徵天肯自學書整套sb88110 [補教] 台北中文流利的帥氣法文老師徵家教eric780221 [徵人］語言交換：法語 <--->中文/台語rhythmfang [情報] 中山大學暑期法語課程招生中cecces [買賣] 徵Agenda 3的CDgoat403 [補教] 台南東區法文家教shawnflower 5/13前報名【初階法語暑期密集班】早早鳥最優惠quoideneuf Re: [問題] 請教各位josephina [買賣] 徵Grammaire essentielle du francais B1lala013