詢問一個文法問題 kin7162 PTT批踢踢實業坊

詢問一個文法問題

作者: kin7162 (df15963) 2018-02-03 16:20:48

請教一下各位強者以下的法文題目，這句 Elle a l’intention de divorcer mais son
mari ne le sait pas enocore. 為什麼是用 mari ne le sait pas而不是用 ne la sait
pas ?
https://i.imgur.com/cTGWP8c.jpg

作者: fantasibear (布穀熊) 2018-02-03 17:16:00

因為他另一半有帶把

作者: wrenphe (wrenphe) 2018-02-03 17:59:00

因為這裡的le是代稱離婚這件事而非人吧

作者: RAGNES (Agnes1958) 2018-02-03 20:48:00

Ne sait pas encore "ca" .Ca = COD neutre "le"

作者: willydp (willeliu) 2018-02-03 21:13:00

我猜OP想問的是la=l'intention為何不行

作者: ping5350830 (小蒨) 2018-02-03 22:44:00

le=elle a l'intention de divorcer

作者: BisouBisou (Gap pas gap？) 2018-02-04 10:18:00

Le fait qu'elle a l'intention de divorcer?

作者: a751102 (Lea) 2018-02-04 11:33:00

法文中代指「一件事」「一個資訊」都是用陽性le不用la舉例：si tu veux lui dire cette nouvelle, fais-le!Le=lui dire cette nouvelle

繼續閱讀

[補教] 天肯留法200小時密集班2/26開課!quoideneuf 徵高雄口說家教wenyu0906 [補教] 中山大學外語中心春季法語課程cecces 關於申請法打工簽的體檢otmilktea [情報]2018春季平日密集班 ,2/12前報名只要$2998ilovestudy Chandeleur RAGNES [發音] W.-C.protract [考試] 徵4月B2戰友anonym48 Re: [心得] 我的第一本法語課本eschew [補教] 2018年上半年【天肯法檢衝刺班】開始招生quoideneuf