1. PTT
  2. Francais

[字彙] 請問一下「傳遞幸福」的法文是否正確？

作者: SameInside   2019-03-24 17:46:41
大家好，請問「傳遞幸福」的法文寫成「communiquer le bonheur 」是否正確？
這句是要單獨作為品牌slogan用的，先謝謝各位！
作者: RAGNES (Agnes1958)   2019-03-24 18:29:00
Je dirais plutot "transmettre le bonheur"
作者: piazzollo (piazzollo)   2019-03-25 11:55:00
Diffusion du bonheur
作者: SameInside   2019-03-25 21:23:00
Merci!
作者: RAGNES (Agnes1958)   2019-03-25 22:03:00
De rien.
繼續閱讀
[情報]【2019 夏日諾曼地之旅】早鳥優惠倒數中!lighter12345[情報]【2019 夏日普羅旺斯之旅】早鳥優惠倒數中lighter12345[買賣] 代購法文口袋書milkmiller[考試] 急問TCF聽力的讀選項時間長度DoDaYaHowJoy[情報] 天肯進階班包月4/1起停售wtchen[買賣] 徵Reflets 1higinny[心得] 常見髒話4danszal[補教] 4/8日留法密集班開課quoideneuf[情報] 加拿大美聲團體 Quartom演唱會lighter12345[心得] 常見髒話3danszal

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com