1. PTT
  2. Francais

[字彙] 這首歌Comme une fille的意思

作者: wtchen (沒有存在感的人)   2020-02-01 00:36:58
https://youtu.be/BFda-_RkGxA
第一段意思我大概懂，就是拿鋪路磚砸條子。
不過Comme une fille在這象徵什麼？
（路面像個小女孩般被剝光？）
這是法國人特有的幽默嗎？
作者: danszal (Rodin)   2020-02-03 08:19:00
可以考量那個年代還有很深的男士風度翩翩女士氣質優雅的性別刻板印象，我想他應該是想用形容女生的優雅來強調後面的暴力
繼續閱讀
[贈送]贈送法文教材comeimeidu[補教] (徵伴) 實踐推廣部旅人法語課qwnq43[情報]2020年第一學期法語課程報名熱烈開跑中！lighter12345[買賣] Delf b1考試用書vveify[文法] 請推薦線上易取得的文法材料lesautres[補教] 台北家教推薦a120644655[買賣] 徵Festival 2yugincia[買賣] Echo B1.1 (課本+CD)Anzio[情報] 2月春季開學省很大！合報大回饋，現享9折ilovestudy[買賣] 徵求echo A1 課本formoresun

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com