1.原文連結：http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/9114347.shtml
2.內容：
鋪路升息 Fed官員要調政策聲明
【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】
克里夫蘭聯邦準備銀行總裁麥斯特表示，聯準會必須改變短期內不會升息的說法，以反映
美國經濟明顯轉強的跡象。
有美國聯準會（Fed）官員認為，Fed必須調整政策聲明，承認美國經濟出現明顯轉強跡象
，並停止告訴世界利率短期間內不會上升。經濟學家則指出，Fed明年升息已成定局，Fed
官員將加緊為市場做好升息準備。
克里夫蘭聯邦準備銀行總裁麥斯特（Loretta Mester）5日接受路透訪問時說，她對美國
經濟比其他Fed理事樂觀，願意較早緊縮貨幣政策。但她尚未決定在本月16、17日召開的
Fed決策會議，反對Fed萬一傳達太過鴿派的訊息。
今年6月取得Fed決策投票權的麥斯特說：「我真的認為Fed 的溝通必須根據所見的經濟現
況做調整。」雖然她迄今都支持Fed的正式聲明，包括在「相當長的時間」不會升息的說
法，但她說：「這種說法已太陳舊，我想不能再使用。」
56歲的麥斯特是主張Fed應改善向大眾和金融市場傳達政策意圖最力的理事，Fed主席葉倫
指派她負責Fed的溝通小組委員會。她的評論可能為Fed改變傳達升息訊息的語言定調。
在美國5日公布就業人數增加創近三年來最高紀錄的報告後，經濟學家預期Fed官員將加緊
喊話，為明年升息做準備。
紐約興業銀行資深美國經濟學家瓊斯說：「如果Fed明年6月要採取行動，他們必須為戰場
做準備。」
經濟學家也說，Fed官員將強調政策取決於通膨穩定和充分就業目標的進展，而非特定時
間，因為萬一市場預期不符合Fed的意圖，Fed將冒債券殖利率暴漲的風險，正如去年「退
場恐慌」的情況。
紐約Renaissance Macro研究公司首席美國經濟學家杜塔說：「市場似乎已接受，不管經
濟數據如何，Fed明年下半年會升息的想法。」
克里夫蘭聯邦準備銀行總裁麥斯特表示，聯準會必須改變短期內不會升息的說法，以反映
美國經濟明顯轉強的跡象。 / 路透