[翻譯] Chrono Trigger OST

作者: singy   2012-10-09 19:37:04
我的人生歷程
  該說是幸還是不幸呢,在寫這篇Liner Notes時正好迎接我23歲的生日。不過我到
底是從什麼時候開始作曲的呢?最近不由得這麼想著.......
在我小的時候除了曾學過一點鋼琴以外,一直以來明明我對音樂沒什麼接觸也不怎麼有興
趣,但不知哪來的滿腔熱血,讓我在17歲的秋天下定決心朝著音樂之路前進。或許我只
是想找一個能盡早離開家裡的理由吧。不過,若真的要走這條路不僅要從零開始,更別說
還要到能靠音樂過活這種困難水準,所以我就和父母討論有關進修的事。即使到了現在,
我依然還記得,對著那膽小的我說出『去東京吧!那裏一定有機會等著你』這句話的父親
,我想我一輩子也不會忘記。
就這樣,如果說我的人生因此而改變的話一點也不為過。
之後,在為期短短兩年的音樂學校生活中,我可是拚死拚活努力學習。總之,要是不多吸
收一點關於音樂方面的知識,不僅會面臨空手而回的窘境,應該也不會有其他公司願意錄
取腦袋不太靈光的我。不過,當時在學校所學也並非作曲之類的東西,而是教我們去仔細
思考如何讓音樂融入生活。也因此,在這段學習的過程中也讓我幾度思考是否該放棄。
儘管現在能夠順利在「史克威爾」公司作曲,但為了朝自我的夢想更進一步,往後我還是
得更加地努力才行。
任何事情都有正反兩面
  各位知道十元硬幣哪一面是正面哪一面是反面嗎?答案是兩者皆是!任何一面都可以
是正面也可以是反面。人也是一樣,有好人也同樣有壞人。分得更細一點,一個人的身上
同時也有好的一面與壞的一面。至於哪一面是表面,就因人而異了...。
音樂同樣也有正反兩面,如果把Major(大調)視為表的話那麼minor(小調)就是裏,而
曲子的Rhythm(節奏)同樣也有正拍與反拍。總之,如果對兩方面都能夠理解的話就能取
得很好的平衡。反過來說,要是對其中任何一方有所欠缺,那麼平衡也會因此崩潰。最近
我常在想,現在我所需要的,或許正是這樣的想法。也就是說,不管結果好壞,只要有興
趣或機會可以嘗試就應該努力試著去做各式各樣的事情。如此一來,那些經驗將來一定也
會派上用場,這也是我和音樂結識以後才有的想法。
對於作曲的想法
  『作曲對我的意義是?』,雖然每次只要有人這麼問我都會有些害羞,但我想「找到
自我的方法」果然才是最合適的答案吧?要是能寫出如實反映自已當時生活狀況的曲子的
確也很神奇呢。就某種程度而言,或許可以說是以自我為中心吧......(笑)。不過,作
曲這種工作在業界本來就很現實不是嗎?不只光要求曲子的數量,為了拓展樂迷的年齡層
還必須學會各式各樣的音樂,有時候明明想做的是某種類型的音樂,卻可能因為畫面或腳
本之類的因素非得被迫修正,像這類問題都很容易讓作曲者陷入低潮。
而這次的開發也同樣陷入了低潮之苦(從開始寫曲總共有四次左右吧),大約有一個半月
的時間處於什麼都做不出的狀況。雖然心裡想著「得趕快完成才行~」,不過一旦開始動
手寫曲,卻又沒任何靈感也提不起勁來做事。在這種不安與焦躁不斷交錯的過程中,我始
終呆若木雞並且懷著難以承受的茫然心情,看來我情緒的自我控管做得並不是很好呢。在
這種時候,多接觸大自然,與自己觀點不同的人交談來吸收新知,用新的角度重新審視問
題,藉由這種關鍵方式脫離低潮對我來說也蠻常見的(當然話雖這麼說,但也不一定每次
都能走出低潮)。或許是這次的工作對我來說等候已久,尤其是被選到的機會可說是相當
難得,因此也讓我特別重視,我想這也是讓我陷入低潮的原因之一吧。
在編寫曲子的過程中,感覺似乎也變得越來越了解自己,這實在是很有趣!說不定就是因
此我才無法停止作曲,不過像這樣能夠仰賴音樂而活總覺得也算是一種奇蹟。對於我誕生
的這個時代,還有培育我的這個環境,以及和我有所交集的許許多多的人們,我是真心地
感謝你們。
最後 ,在CD順利發售的此刻,對於給予我內心支持的植松桑、坂口桑,還有給予我幫
助的所有工作人員們,還有,購買CD的各位,我想對你們說聲「謝謝」。
                   95/1/21 直到時間的盡頭 光田康典
作者: afajedi (...)   0000-00-00 00:00:00
大推阿,對我來說能聽到光田桑的曲子也是種奇蹟XDD
作者: chocoboex (肚子肥油三層)   0000-00-00 00:00:00
好年輕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com