GFRIEND "雖然沒有禁愛令，但也沒有戀愛的想法"
https://i.imgur.com/GzfLrJ4.jpg
[xports新聞 JeonAhRam記者] 女子組合GFRIEND揭露對於戀愛的想法
GFRIEND(Sowon,Yerin,Eunha,Yuju,Sinb,Umji)於19日晚上6點，發表了夏日迷你專輯'Sunny
Summer'以title曲'夏天 夏天'正式的展開活動。
GFRIEND的'Sunny Summer'與夏天實現最好的協同效應
以'Summer Queen'聞名的GFRIEND用清爽的聲音色彩，緊實的填滿了整張專輯。
title曲'夏天 夏天'是帶有GFRIEND的活潑可愛與中毒性的旋律
能滿滿的感受到夏天氣氛的曲子，只聽，都能感受到像是在清涼海邊的感覺
第一次和熱門製作人二段橫踢一起合作的GFRIEND，兩個夏天強者的合作音樂，引起粉絲
們熱烈的關注。
2015年'今天開始我們'、2016年'你 還有我'、甚至是2017年的'傾耳傾聽'
出道後，每年都讓夏天誕生出Summer頌的GFRIEND
回歸前和記者們一起分享回歸心得並回顧了過去4年間的活動。
Q. 出道4年了，當你們回歸的時候會不會有壓力？
Yuju：每次準備活動的時候，都是帶著剛出道的心情去準備的，在很多採訪中都有說過，
我們有很多值得展示的東西，這次我覺得也只是其中之一而已，雖然有壓力，也帶著'享
受吧，我們還能展示的更多'的想法準備著。
Q. 對於排名好像也會有些壓迫感？
Umji：我們每次回歸，關於排名的問題好像被問了很多次，雖然也有對於考試啊、面試啊
這些結果很重視的人，但不是也有覺得準備這些的過程，盡心盡力比較重要的人嗎？這樣
看的話，我們就是後者，不管是準備的過程啊，還有GFRIEND製作的音樂啊，這些才是我
們著重的重點，但也會覺得努力的準備了，結果也相對應的出來就好了，不想對成績有迷
戀，但就像我們努力的準備一樣，如果大家喜歡的話，我們好像就能努力活動的樣子呢。
https://i.imgur.com/twobzfd.jpg
Q. 4年間不停忙碌的奔跑，不想休息嗎？
Umji：我們至今如此，真的還有很多想展示的東西，一邊活動和很多人一起積累的回憶，
一點一滴都很珍貴，累的想法...好像真的沒有，在沒有行程的時候，很享受得到的充電
時間，所以大家不用擔心也可以哦，以後也會給大家展示更好的一面。
Sowon：練習的時候煩惱也很多，回歸的時候會先放teaser，因為我們也不知道會出現什
麼，和粉絲一起期待著看預告，看著各種反應的那時候最有趣了，比起累，每次回歸都很
新穎，我認為很有趣。
Q. 充電的時候怎麼過呢？
Umji：看電影或是沒行程的時候叫宵夜外送也會去購物，雖然都是小事，就這樣為自己充
電，和成員一起的時候喊"呃蝦呃蝦"(打氣的狀聲詞)，比任何人都還能獲得力量的樣子。
Q. 和剛出道的時候相比，公司有沒有哪些點變了
例如：廢止'戀愛禁止條款'之類的？
Sowon：雖然從一開始就沒有戀愛禁止條款，戀愛呢，想都沒在想，變了很多的點是行動
電話，2年半後才還回來，以前去釜山的時候，曾在想我們在車裡要幹嘛，現在是可以用
手機聽音樂不是嗎？我覺得僅憑音樂就把生活品質提高了，還有一個大改變是，現在沒有
經紀人陪同也可以去見朋友。
Umji：公司跟以前相比，會和我們分享很多內容，關於這個的反應很好啊之類的，公司和
我們共享的東西也很多，視野變得更寬廣了，聽到的反饋變多，我們也能提出很多意見。
Q. 最近第一次單獨演唱會結束的感想？
Sinb：之前有說過我們想要開單獨演唱會，實際開了之後感受到了很多，感受到不足的點
很多，該把這些不足補完才行，想再做得更好的想法也變得更多了，演唱會是一個只有粉
絲和我們的時間，意義深刻，是一個讓彼此更親近的時間，要辦安可演唱會了，為了展現
更多樣的舞台，做了很多準備，希望你們多多期待。
Q. 有進一步想實現的目標嗎？
Umji：現在最想先完成的目標是再創造一道GFRIEND的音樂色彩，讓很多人對於叫做
GFRIEND的組合更加了解，以此當成目標前進。
Sowon：給了我們所期望的新人賞和本賞等等大獎，我們過著幸福的日子，以後會更努力
的，比起什麼什麼賞，能持續的去參加頒獎典禮就太好了。
cr. xportsnews (http://xportsnews.com)
原文 / https://goo.gl/qwCPJy
韓翻、排版 / Sean Tsai
(記者下次記得問吃的，不然你會發現少了兩個人，hen不方便)
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 01:59:00推...拿鐵大!0//0 感恩!!!!!!!!
作者:
CCNLemon (緣份，竟然默許妳離去)
2018-07-22 02:01:00翻譯辛苦~~
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:01:00姆吉對排名的回答太好了TvT! Buddy們最愛妳們!!
作者:
CCNLemon (緣份，竟然默許妳離去)
2018-07-22 02:03:00噗XDDDDDDDDD 看懂最後一句了XDDDDDDDD
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:03:00難怪我一直覺得這篇訪談好像少了什麼，原來是因為食物XD好像少了漢堡跟五花肉兩個...
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:04:00這個訪問真的很棒 但記者真的該問點吃的記者表示:認真準備題目錯了嗎XXDDDDD
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:05:00難怪覺得少一項#不過談戀愛的話 銀河應該是跟漢堡談戀愛吧#
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:05:00成員們的回答都真的太棒了! 再推一次!!對於公司改變的那點 其實銀河應該也可以回答(?)XDDDD
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:07:00女友跟壽司對於排名的心態真的很健康~~大家也一起健康吧銀河要回答什麼?宿舍的床墊變好了嗎?
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:08:00公司現在應該沒開始時嚴苛的飲食管理了(?)
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:08:00越躺越舒適的確是很好的改變~~~
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:08:00可是小女友們自己也很克制飲食吧
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:09:00我自己的感覺是公司有點到為止，女友們的自我管理才厲害
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:09:00水果沙拉當正餐...聽起來就是很可怕的生活
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:10:00我也覺得女友們自我管理真的挺厲害的 先排除竹槍的高級管理XD 實在太難當目標了XDDDDDD
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:10:00螢幕上我們看到她們吃吃吃但說不定那是她們那天唯一一餐
作者:
Liiye (莉)
2018-07-22 02:10:00推推！難怪少吃的話題wwwwww
作者: stc0113 (stc0113) 2018-07-22 02:10:00
開始那邊少了耶尼XD
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:10:00而且說不定吃完就要馬上運動
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:11:00Orz
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:11:00之前看過有個前輩團就是這樣...都覺得當藝人真的很辛苦
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:11:00可能是抱著希望巴底們不要擔心我們有好好吃東西的心情
作者:
kk0704 (拉拉哥)
2018-07-22 02:11:00好像少了漢堡跟五花肉XDDDD
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:12:00每一題的姆吉的回答都真的太棒了TvT
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:12:00記得之前團綜 光是晚上泡麵就讓他們這麼嗨
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:13:00大概可以猜到平常的管理多嚴格了
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:13:00記得是美好的一天吧，那時候剛出道，管嚴點很正常但是現在感覺應該都是女友的自我管理>公司要求了
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:15:00不過公司居然沒有禁愛令真的有嚇到我我一直以為禁愛令是必備的#
作者:
Liiye (莉)
2018-07-22 02:15:00表弟很開放XDDDDD
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:17:00這種事情等發生了公司再介入可能還不遲，要求有時候會有反效果 (自己管小孩的經驗)
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:18:00我也以為是必備的XXDD
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:19:00那就反過來想啊，反正別人家都禁了，你是要跟誰愛XDDD
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:19:00不過剛出道時候沒有手機也很難談戀愛吧
作者: snowve (蒼ve) 2018-07-22 02:20:00
我覺得公司真的很開放…看看小女友跟多少大勢男團合作XDD完全放手的心態啊～～
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:20:00是要天天寫情書寄信嗎#
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:20:00開玩笑的啦，我覺得公司真的很會選人，女友們真的很棒
作者:
Liiye (莉)
2018-07-22 02:20:00飛鴿傳書XD
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:21:00小女友們的人品是真的超棒 從很多細節看得出來的
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:22:00dave大那句好笑XD 其他家都禁了XD
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:22:00我多希望我家兩個女兒將來能像女友們一樣懂事啊 (嘆
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:22:00因為沒對象 所以只好跟食物談戀愛可以射紙飛機啊 bube大補上面：因為其他家都禁了 沒對象談戀愛
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:25:00結果變成姆吉幫大家服務這樣?射紙飛機她專業的
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:25:00所以拿鐵大漏打了甚麼0.0 沒發現啊0.0
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:25:00不然也可以學哈利波特 用貓頭鷹寄信
作者:
Liiye (莉)
2018-07-22 02:25:00紙飛機是能飛多遠啦XDDDDD
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:26:00忙內表示手很酸#不過早期應該是銀河為大家服務
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:27:00腿媽都這樣講了，孩子們還是聽話要緊，不然下次沒有冰吃
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:28:00喔喔XD 感謝拿鐵大!
作者: snowve (蒼ve) 2018-07-22 02:30:00
公司願意分享和聽取小女友的意見，這樣對兩方面都很好
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:30:00表弟這點真的做得很好
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:31:00我也覺得這很棒!! (腿隊表示:人家想用本名活動)XD
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:31:00對，這個很重要!! 這樣才能真正展現她們自己的色彩
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:31:00結果表弟聽了三十分鐘還是否決#而且時常跟藝人溝通 才不會產生隔閡
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 02:32:00等腿隊開始接韓劇女主角的時候就會用本名了吧XD
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:33:00腿隊的名字本身就很偶像女主韶情 光看名字就很美
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:33:00美麗的韶~
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 02:35:00以後生女兒可以拿小女友們的名字當參考#小女友們的名字都很好聽
僅憑音樂就讓生活品質變高了www 我也是呢（沒音樂多無聊r
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 02:57:00那段有點好笑XD 但完全能理解那種感覺XXDDD
推! 感謝翻譯~ 嚴智排名的那段講得很棒，其實相較於成績，我更喜歡和欣賞的是女友的音樂、努力的過程和妳們開心享受舞台的樣子，女友帶給我們好作品，巴底也努力支持應援，雖然成功有時也要一些機運，但相信時間一到，就能讓越來越多人看到的
推 欣賞的是女友的本質 尤其是內心 然後比起得獎 真的希望能看到更多更多的舞台 所以無關勝負 大家很是要努力至少讓女友可以去頒獎典禮啊!
作者:
Liangsr1 (BANANA)
2018-07-22 05:28:00腿隊說的那段 我的理解是不要求要一直有超優異的成績而是期望能細水長流的走下去～（當然有好成績也很感謝 但重點是一起走過的那些 並長久的一起走下去）
姆吉真的是很有內涵的一個小孩，每個回答都能感受到她的智慧，讚！
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2018-07-22 08:07:00推推!
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2018-07-22 08:09:00竹槍跟姆吉如果聯手做個深夜的廣播節目一定很棒(不過這樣會影響睡眠所以十年後再說吧)
作者:
riolin7 (Rio)
2018-07-22 08:17:00女友本身對表演還是很有熱誠，所以會自我管理
飯上女友真的很棒呢 女友也是很好的榜樣從各種方面來看都是如此QAQ
作者:
rnw (聽見你的聲音 大發)
2018-07-22 08:35:00難怪成員們天天在放閃 XDDD謝謝拿鐵大翻譯
作者: KEVINEUNHA 2018-07-22 08:46:00
推拿鐵大翻譯~
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 08:52:00r大真相了#
作者: yupup (#116) 2018-07-22 08:59:00
推謝謝翻譯！
作者: lfh0810 2018-07-22 09:06:00
推
作者: sinbjjang 2018-07-22 09:12:00
痾蝦痾蝦 是 a za a za 嗎XDD
作者:
rnw (聽見你的聲音 大發)
2018-07-22 09:19:00阿殺 阿殺 懷挺~
作者: ujythi (ujythi) 2018-07-22 09:20:00
滿訝異的 很多偶像明星都有禁愛令
作者:
rnw (聽見你的聲音 大發)
2018-07-22 09:23:00關於手機這個 就想到以前女友們共用一隻4G 還許願它早日故障XDDD
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2018-07-22 09:28:00是2G手機啦XDD耶尼還笑經記人手機不在身邊一下子就受不了了XD
作者:
CCNLemon (緣份，竟然默許妳離去)
2018-07-22 09:45:00個人覺得以前手機蠻耐用的要故障很難XD
作者:
rnw (聽見你的聲音 大發)
2018-07-22 10:01:00喔喔 剛剛還在想到底是2還3G ？哈
作者:
Satanpm (等待)
2018-07-22 10:29:00最後一句笑死XD 女友真的很成熟又努力 超級喜歡你們!
作者:
Yshuan (倚絃)
2018-07-22 10:30:00推最後一行 XDDDDDDDDDDDD
作者:
Dan0626 (Dan蛋)
2018-07-22 10:47:00許願它早日故障### 手機表示無辜不過以前的智障型手機真的很耐用 我同學的C3310從三樓摔下去完全沒壞 沖馬桶也是 所以這個願望很難達成呢###
作者:
CCNLemon (緣份，竟然默許妳離去)
2018-07-22 11:48:00不過R大 最後你推4G耶XDDDDDDDDD
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 13:09:004G手機wwwwwwwww
作者:
rnw (聽見你的聲音 大發)
2018-07-22 14:40:00噓 小聲 我以為韓國已經是5G了
作者:
Abreu1995 (BobbyAbreu)
2018-07-22 17:08:00推推 謝謝翻譯
作者: tamayuina 2018-07-22 18:58:00
“比起什麼什麼賞能持續去參加頒獎典禮就好了” 推爆腿隊這句話？！
作者: denny0731 (Buddy>ReVeluv>BLINK) 2018-07-22 21:22:00
感謝翻譯 推最後一句XDD
不信啊xD 不然以前社長在看怎麼不允許忙內和BTOB出去玩
作者:
bubebuddy (BubeBuddy)
2018-07-22 22:54:00對耶 所以壽司沒禁但社長爸爸不准wwwwwwww
一開始沒手機,出門都有經紀人跟,根本實質戀愛禁止吧XDDD
作者: snowve (蒼ve) 2018-07-23 01:07:00
那時候歐姆吉還未成年啦XDD