▌181109 2018 月刊尹鍾信 11月號 Cramming 訪談 ▌
來源 http://yoonjongshin.com/archives/4147
https://i.imgur.com/IwIMCA3.jpg
2015年1月以出道專輯 [Season of Glass] 出道的女朋友 'Glass Bead'(2015),
'Me gustas tu'(2015), 'Rough'(2016), 'NAVILLERA'(2016), 'FINGERTIP'(2017)等，
到最近發行的專輯 [Sunny Summer] 的主打歌 '夏天夏天'(2018)，所有專輯的主打歌
接連獲得成功，成為歌謠界代表性的女子組合。 以'力量清純'的概念以及刀群舞受到
大眾喜愛，特別是主唱Yuju以強勁的唱功，在新一代主唱中受到關注。 裕株參與了各
個節目的OST以及合作計畫，在6月發行了首張個人單曲 'Love Rain (Feat. Suran)'
(2018)。
<月刊尹鍾信>的編輯群對參與了11月'Cramming'活動的Yuju (女朋友)進行了採訪。
–今年即將結束，現在已經11月了，Yuju今年過得如何呢?
我今年22歲了，自出道以來就一直專注在團隊上，度過每一天，對於年末即將到來，感到
驚喜但又可惜。
–'Cramming'是一首將突如其來的離別比喻為'晴天霹靂'的歌曲，而當第一次聽到這首歌時
妳的感覺如何呢?
第一次是透過公司的組長得知這首歌的MR和導唱音源，光看到題目有'Cramming導唱'、
'Cramming MR'時，在想這難道是用閃電製作音源的意思嗎? 我當時是這麼想的，哈哈，
不過在知道Cramming是歌名後，便對這新穎的題材感嘆並按下播放鍵，如果把歌曲的旋律
和氣氛比喻為食物，那麼這首歌就像是從未吃過，新鮮而獨特的食物，但即便是那樣，
這首歌還是令我好奇並且想要嘗試看看，帶著離別時心痛情緒的歌詞既直接又有魅力，在
聽了一次之後便整天不知不覺地思考該如何消化，即便有行程時也會抽空在內心不斷歌唱，
果然尹鍾信前輩非常了不起啊。
–在做什麼類型的工作是會讓Yuju妳仔細準備後再實行? 又或是會'臨陣磨槍'的呢?
如果有，妳自己有'臨陣磨槍'的經驗嗎?
因為我是屬於會準備周全的類型，所以比較傾向去細心準備，不過小時候上補習班的時候，
我很多次都用臨陣磨槍的方式背英文單字，我有自己一套背單字的方式，很不像話但卻很
有效，舉例來說 'intelligent-聰明的' 在背誦這個單字時，'因為做室內設計要很聰明，
所以intelligent就是聰明的'，還有像 'imitate-模仿' 背的時候 '因為模仿時那就是
已經存在的東西' 就像這樣，哈哈，記得我是這樣臨陣磨槍地學習了。
PS. Yuju這邊說的是用韓文發音跟英文類似的方式來背誦單字，像是第一個室內設計的韓文
唸起來跟intelligent是很像的。
–在錄製歌曲時有沒有什麼有趣的插曲呢? 這和錄製GFRIEND的歌時應該不同吧，尹鍾信
製作人有什麼特別的地方嗎?
首先在聽到我要來的消息時，敏書姐姐就跑來錄音室了，感謝有她紓解我緊張的心情，
還有尹鍾信前輩在錄音的時候，為了能讓我以自己的方式自由詮釋歌曲，對我相當地照顧，
讓我感覺受到尊重，並仔細檢查了發音、節奏、呼吸等部分，錄音真的很多方面都要學習。
–不僅在偶像組合'GFRIEND'，另外作為solo歌手除了featuring之外也積極參與OST，
在團體活動時跟個人有什麼不同嗎?
在團體活動時，和成員們和諧相處而有滿足感，個人活動時可以到處都嘗試一些，感覺很
新鮮，用穿衣服來表示的話，就像搭配情侶裝的趣味，跟一個人獨自更換飾品的時候那樣
吧，希望以後也能展現各種的樣貌。
–請用一句話描述11月號'Cramming'吧。
初雪，現在是等待初雪的季節，第一次和尹鍾信前輩合作，感覺起來就像初雪般的禮物。
–未來的活動計畫是什麼呢。
身為GFRIEND一員，我會一直做好準備並好好地活動，請多多關注吧!
–最後請向<月刊尹鍾信>的讀者們問好吧。
各位讀者你們好，我是GFRIEND的Yuju。感謝你們閱讀這篇訪談，希望這個冬天要小心別
感冒了，在剩下的2018年要幸福地度過唷，有時候思緒混雜可以暫時休息一下，臨陣磨槍
也行的!
–
其實在看過歌名之後不僅只有'臨陣磨槍'的意思，其實另外還有'打雷'、'晴天霹靂'，
這也是為什麼官方推特在發預告照時，最後都會有個閃電的emoji，而我也不在社群那邊
直接用臨陣磨槍的意思，因為感覺會詞不達意，不過在訪談內出現歌名時，我就會用符合
前後文的意思了。
翻譯：賴瑞 如有錯誤再麻煩告知，謝謝！