[情報] 轉錄-李世石談人機巔峰之戰

作者: aaaba (小強)   2016-01-30 13:25:09
原文:http://nitro15.ldblog.jp/archives/46681307.html
翻譯:http://tieba.baidu.com/p/4330224023
Q:啥時候接受挑戰的?
A:去年年底,夢百合決戰前夕
Q:獎金金額巨大
A:比賽意義重大,不應該把注意力集中在獎金上
當時我毫不猶豫就接受了挑戰。因為我個人覺得這是非常有意義的光榮的事情
Q:那麼,李九段是怎麼看這場比賽的意義的呢?
A:這是人類和電腦首次實質對決,本身就相當有意義。韓中日這麼多職業棋士中,我能
接受挑戰,感到非常高興和光榮
Q:你覺得他們他們為什麼會選中你呢
A:這個嘛……嗯……那時雖然是夢百合決賽前夕,但最近10年、5年,嗯……5年不好說
,不過最近10年的話,我的成績還行。具體我也不清楚,總之很光榮
Q:比賽如何進行呢
A:5番棋,不過就算3-0了,也會下滿5盤。總之google想要數據,想利用我最終完成AG。
現在只是完成AG的一個步驟,是在夯實基石。
Q:萬一輸了的話會發生什麼?
A:快的話2、3年後,慢的話5年後,最多10年後,那時就算人類敗給電腦,但因為已有先
例,所以沖擊會小一些吧。人類會敗給電腦的時代已經來臨……就算我這次贏了,大家也
會做好心理準備吧,這樣哪怕5年以後人類輸了……但是,萬一現在輸了,大家不是都還
沒有心理準備嗎,那肯定會掀起一場狂風暴雨啊
Q:狂風暴雨是指圍棋界根基動搖嗎
A:那就不知道了,棋界是徬徨?或者相反得到發展?很多事情可能發生。而且對我個人
來說,如果輸了的話,受到的打擊將會比夢百合決賽還要大很多
Q:獎金打算怎麼用
A:贏了以後再考慮(笑),大概至少,現在每年都請圍棋記者團和相關人士吃次飯,如
果贏了的話肯定要再多請一次了
Q:今年還有應氏杯,今年獎金不會過20億吧?
A:(笑)
Q: 最後有什麼想跟大家說的
A: 人機對抗,我也不知道我是否代表人類,但對方選中了我,我也接受了,所以應該是
代表了人類吧。相信圍棋界的人當然會為我加油,另外可能有很多不下圍棋的人會看到相
關新聞,希望大家多多關心支持我
作者: pellucid (小妍妹妹)   2016-01-30 16:23:00
偶像加油
作者: blacktom (泉)   2016-01-30 17:00:00
以一天幾百萬盤的學習量,半年不知道成長多少了
作者: sixersai (鍵盤華生)   2016-01-30 17:03:00
我感覺他有點沒信心了
作者: sky0302 (free)   2016-01-30 17:12:00
應該比三盤慢的 兩盤快的 贏一盤 20萬鎂 不然要是先3-0後面兩盤變成垃圾時間
作者: kd1523 (雨)   2016-01-30 18:09:00
人類最後的堡壘
作者: airflow (享受壓力)   2016-02-13 16:48:00
以後都和電腦比吧,看誰被讓最少子...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com