李世石支持柯潔：AlphaGo再次出山 望他能贏兩盤
新浪體育訊 李世石向媒體頻頻談“隱退”，這篇是韓《中央日報》版本。在這個
版本裡李世石支持後輩棋手柯潔，和AlphaGo的第二次人機大戰，李世石希望柯潔能贏下
兩盤。
-如果回顧這一年。
李世石：“今年和AlphaGo對決，得到了很好的經驗。但是應氏杯、三星杯止于四強
，留下了很大的遺憾。對於我個人，今年充滿了困苦，好在年末獲得KBS圍棋王戰，可以
為2016年畫上句號。”
-在哪一點上最感到困苦？
李世石：“和AlphaGo的對決，我傾注了很大的能量。但是下半年起，我自己對勝負
失去意趣，滿足感下降了。如果打分，還不到50分。”
-你認為問題出在哪裡？
李世石：“可能是太想贏了。以前，我所積累的勝負的經驗可以讓我向好的方面昇華
，但是和AlphaGo對決後，就做不到這一點了。我想在很短的時間內證明點什麼，這種強
迫意識可能太強了。自然，沒得出什麼好結果。”
-明年的目標是什麼？
李世石：“明年在圍棋上無法讓自己滿意，我就會啟動隱退的程式。明年可能是我勝
負師生涯的最後一年，所以我會全力以赴。總之，我會努力不讓明年成為我勝負的最後一
年。”
-滿足感，或者滿意度的標準是什麼？
李世石：“大的方面有兩個。一是世界大賽冠軍等成績標準，另一個是能通過圍棋體
會的自我滿足感。如果我能享受圍棋的勝負，並能找出意義，就可以說對圍棋的滿意度高
。但現在我做不到。”
-你背水一戰，不辭隱退的原因是什麼？
李世石：“只有給自己劃清底線，才會有進取的欲望。不然只能渾渾噩噩地維持現狀
，苟安中混日子。再說我作為職業棋手年紀也不小了，如果明年還得不到改觀，不如趁早
結束掉。”
-隱退後，你打算做什麼？
李世石：“2018年起我整理圍棋人生的時候，會好好想一想。雖然勝負師的生涯結束
，但李世石道場等圍棋普及活動還是會繼續。再說我不過35，6歲年紀，闖蕩社會，嘗試
新事物也是適齡。”
-對韓國圍棋的未來，你是怎麼看？
李世石：“中國職業層太厚，所以很難應付。中國哪怕柯潔這個層次的棋手狀態滑落
，可替代而上棋手還有很多。但韓國的實情是只能指望一個人。今年朴廷桓狀態不好，但
無人替代而上，結果韓國世界大賽的成績也滑下來了。”
-好像找不到可匹敵柯潔的韓國棋手。
李世石：“朴廷桓好像承受不住國內第一的壓力，自己就崩了，這一點太遺憾。不過
他年紀還小，如果能板正心態還是充分有機會。申真諝雖然成長很快，但不足的地方還很
多。申真諝年級尚小，快棋很好，這一點值得肯定。但需要完善的地方也是不少。”
-明年初柯潔可能要和AlphaGo下。
李世石：“人類應該很難下贏再次出山的AlphaGo吧。先不論國籍，作為支持後輩棋
手，我希望柯潔能贏兩盤。當然，如果有機會，我也很想再和AlphaGo下。”
藍烈編譯
http://sports.sina.com.cn/go/2016-12-29/doc-ifxzczfc6628870.shtml