日本職業棋手的生活 芝野虎丸謝依旻的一天日程
來源：Twitter 翻譯：朱東冬
職業棋手的生活除了圍棋，都還有些什麼內容呢？近日，由日本年輕棋手們輪流管理
的Twitter帳號“日本棋院若手棋士”發佈了幾位日本職業棋手的一天日程，讓我們來看
看他們的一天都是怎樣度過的吧。
11月4日至11月11日管理這一帳號的芝野龍之介初段首先發佈了自己11月4日的日程。
芝野龍之介的一天
11月4日 芝野龍之介
3：00起床
3：00~6：30 下網棋（中途吃個早飯）
6：30~8：00 做出在睡覺的樣子
8：00~9：30 在路上
9：30~18：30 比賽（譯者注：日本一項包含圍棋、將棋、黑白棋三個項目的比賽）
18：30~20：00 在路上（回家）
20：00~20：30 做了很多事
20：30~22：50 複盤入段考試時的棋
22：50~ 睡覺
芝野龍之介希望至少能讓他發起的日本棋手人氣投票的前3名也都來寫一寫自己的“
棋士的一天”。
日本棋手人氣投票日本棋手人氣投票
不過一上來就很可憐地被張栩拒絕了。
芝野龍之介的要求被張栩拒絕芝野龍之介的要求被張栩拒絕
芝野龍之介：我問張栩老師能不能幫忙寫一篇“棋士的一天”，不過他以寫不出有意
思的內容為由拒絕了我。抱歉讓大家白期待了。我也很想知道張栩老師的一天是如何度過
的。
謝依旻六段則很給面子地寫了一篇自己的一天日程。
謝依旻的一天謝依旻的一天
謝依旻的休息日
1：00~7：00 睡覺
7：00 起床
7：00~12：00 早飯、看電視、打譜、在幽玄之間（譯者注：日本的網路對弈平臺之
一）下網棋
12：00 午飯、看電視、在幽玄之間下網棋
14：00~19：00 去公園、咖啡廳、做死活題、聽音樂、購物、在幽玄之間下網棋
19：00~22：00 喝飲料、在幽玄之間下網棋
22：00~1：00 泡澡、看電視、看Youtube網站、聽音樂、用Line或微信和朋友家人聊
天、在幽玄之間下網棋
無論做什麼都穿插著下網棋，謝依旻老師真是非常勤奮啊。
那麼壓軸的自然是芝野龍之介的弟弟、人氣投票第1名的芝野虎丸七段了。芝野龍之
介先是讓芝野虎丸隨手寫了一篇。
芝野虎丸的一天 非正式芝野虎丸的一天 非正式
芝野龍之介：隨便寫一篇你的一天日程吧。
芝野虎丸：起床。吃飯。睡覺。起床。吃飯。睡覺。下網棋。睡覺。
芝野龍之介的感想：是打算睡了之後不起來直接下網棋嗎？
之後，芝野龍之介邊向虎丸詢問邊記錄了一篇正式版的“虎丸的一天”。
11月8日 芝野虎丸
10：00 起床。被蚊子咬了，很癢，沒太睡好。
10：00~11：00 忘了
11：00~12：30 下網棋
12：30~13：00 逗逗小動物，吃吃午飯
13：00~14：00 無所事事
14：00~17：00 下網棋
17：00~17：30 吃晚飯，收拾東西
17：30~19：30 去書道教室
19：30~21：30 下網棋
21：30~22：00 用Line聊天
22：00 睡覺
看來職業棋手們的生活並非只有圍棋，也還有不少其他豐富的內容呢。
（朱東冬）
http://sports.sina.com.cn/go/2017-11-11/doc-ifynshev5271428.shtml