作者:
qweewqq (風一樣的男å)
2019-01-09 10:06:39即將30歲的井山裕太：視線漸漸轉向世界大賽
來源微博：找藉口安靜
摘自：https：//www.sankei.com/west/amp/190108/wst1901080024-a.html
原题：[‘30歳’が語る平成]囲碁棋士、井山裕太さん AI、中韓の台頭 激変する
世界
摘自：產經新聞
作者：中島高幸
嘉賓：井山裕太
翻譯和整理：找藉口安靜 莫名其妙開始日更
生於平成元年（1989年）的人們，今年將迎來30歲。對生於平成元年的人來說，他們
的每一個腳步，都和平成史重疊在一起。“你這樣說，我確實也沒有意識到……”。很多
生於平成元年的各界人士都對此比較困惑。但是這裡的每一句話，其實都融入在了這個時
代的每一片景色中。
“最近隨著人工智慧的出現，很多一起在電影上看到的世界都被一一在生活中呈現了
出來。在圍棋界，我覺得在平成年代也發生了巨大的變化。”
井山裕太5歲開始學棋，通過紅白機裡的圍棋軟體學會了圍棋，在小學1年級的時候，
成為了石井邦生九段的弟子。
“我生在大阪府東大阪市，而我的老師住在兵庫縣寶塚市。在學校上完課之後，到老
師那邊學棋也要到晚上了。所以那時候開始讓我通過下網棋學棋了。不過那時候還沒有電
腦，用的是看起來像遊戲機那樣的工具下棋。在當年可以說是劃時代的工具吧。”
在小學3年級的時候，為了成為職業棋手，成為了日本棋院的院生。經常在和比他年
長的人進行對局。
“對局之後如果自己想問老師一些問題的話，就把棋譜記下來寄到老師那邊，然後老
師把自己的想法寫在信中並寄了回來。現在，相信通過手寫記譜的院生已經不多了。現在
只要在電腦上摁摁滑鼠就可以輕鬆完成了。”
上世紀60年代開始，圍棋軟體的開發就已經開始了。幾年前很多人還認為：“人工智慧在
圍棋領域超越人類還需要10年以上”。但是在2016年，“AlphaGo”擊敗了世界頂尖棋手
，韓國的李世石九段。
“在不經意間開發出來的‘AlphaGo’擊敗了李世石，首先這件事情就來得特別突然
，對我們的衝擊也很大。AI經常在某一個局面下顯示這手棋的勝率比較高。實際上棋手究
竟能不能在同樣的局面下選擇那一手棋是一個疑問。我的話，自己的棋感和AI顯示的棋還
是有一些差距的。但是我也不想考慮得太過於絕對，用自己的思考方式面對今後的職業生
涯。如果自己的感性和思考都停止的話，自己就不再是自己了。所以如何和AI共同相處是
今後的一大課題。”
井山裕太的戰術也發生了變化，在和中韓棋手的對局中受到很大影響。
“以前自己的棋非常得慢悠悠，佈局，中盤和官子每一個環節都分得很清楚。但是現
在的圍棋，經常在佈局階段就開始戰鬥，然後就下完了。這種戰鬥風格是中韓圍棋的主流
。而中韓圍棋也在進入了平成時代後就變強了，而日本圍棋也開始趨向於戰鬥的風格了。
”
“縱觀世界，我已經算是老棋手。但是我不認為自己在20歲前後的時候是最強的。我
的視線漸漸往世界大賽轉移。在最高峰的舞臺進行比賽，必然是最有意義的。所以我還會
繼續挑戰下去。”
http://sports.sina.com.cn/go/2019-01-09/doc-ihqhqcis4414418.shtml