https://weiqi.qq.com/news/10948.html
小林光一《我的履歷書》險些無冠到重獲三冠（18）
原址：https://www.nikkei.com/article/DGXKZO60498770Y0A610C2BC8000/
原題：小林光一（18）無冠の危機 苦手克服、三冠に戻す
摘自：日本經濟新聞
作者：小林光一 名譽棋聖
翻譯和整理：找藉口安靜 連載繼續哦
https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20200722/2301191.peg
1986年4月，自己拿到了十段戰三連霸。從1985年輸掉的王座戰開始，在這8個月當中還進
行了名人戰、天元戰和棋聖戰共5個頭銜戰賽事。精神和體力都已經透支，也就在那個時
候，有了一股連棋盤都不想看的念頭。於是在經過我的妻子——禮子的同意下，獨自一人
在夏威夷玩了10天。碰巧在那邊遇到了熟人，雖然只是和他一起喝喝酒，但是身心得到了
轉換。
雖然我趁勢拿到了四冠，不過我的實力還沒有達到那種高度，此後自己的頭銜數量也開始
漸漸變少。
1986年秋天，在名人戰上連輸4盤後，加藤正夫奪走了名人頭銜，又在1987年4月的十段戰
上，又被加藤正夫奪走了十段，12月還被趙治勳拿走了天元。最後只剩下了一個棋聖頭銜
。 1988年年初，成為我的挑戰者，竟然又是加藤正夫。
4年前雖然在十段戰上擊敗了加藤正夫，但是他在我心中已然是“第二個老師”那樣，從
他身上得到了很多幫助，而他的人格魅力也很值得尊敬，但是加藤正夫也是一位境地，在
此之前我的戰績是19勝35負大比分落後。而賽前的評價也是壓倒性地看好加藤正夫，以至
於連趙治勳都說：“（小林）頂不住吧”。
加藤正夫也是氣勢正盛，因為此時的加藤正夫，距離拿到所有頭銜的大滿貫，就剩下棋聖
這一個頭銜了。
木谷門下三羽烏中，有以計算力準確被譽為“電子計算機”的石田芳夫，在中腹形成大模
樣，以“宇宙流”吸引人氣的武宮正樹，而加藤正夫被譽為“劊子手”，戰鬥力足以吃掉
對手所有棋子的力量而著名，但是在他交手的時候，其實在官子收束的能力也非常強。勝
負在1目以內的勝負，也就是在半目勝負中，加藤正夫的勝率一直很高。
比如在頭銜戰的最後一局，或者是在一場重要比賽，雙方都輸不起的比賽上，可能雙方都
意識到比賽的重要性，棋局都會很莫名其妙地進入半目勝負。而加藤正夫往往在這樣細微
的局面下，多次贏下比賽。這或許就是收官階段的計算支撐他能這麼做。
不過自己也沒太在意“無冠危機”，就覺得既然都到這一步了，那就所幸放手一搏。或許
是這種心態，讓我最終以4勝1負衛冕成功。而棋局的內容也是讓我很滿意，那種苦手意識
也稍微有所改觀。
那年夏天的碁聖戰五番棋，這一次我們攻守轉換之後，輪到我去挑戰加藤正夫。那一次我
也是直落三局拿下了頭銜。然後這一次碁聖戰的挑戰，讓我達成了所有頭銜戰都有對局記
錄的棋手。這個達成記錄僅次於趙治勳和加藤正夫。
收穫信心的我，在秋天進行的名人戰循環圈上，經過加賽最終拿下了對加藤正夫名人的挑
戰權。朝日新聞的觀戰記當中寫道：“加藤名人的疲勞顯露無疑”，而我也有同樣的感受
。最後我4勝1負，時隔3期拿到了名人頭銜，就此回到了三冠。
說起自己的棋風，其實也沒有像三羽烏那樣有著明顯的特點，我只是把很多樸素的手段累
積起來罷了。我的師兄石田芳夫這麼評價過我們：“小林光一通過形勢判斷贏棋，趙治勳
靠銳度贏棋”。
我下棋不太在意棋型怎麼樣，有時候就下得很有實戰性，所以會有人說我像“地鐵一樣的
棋”。也就是“用最短的距離朝向勝利，但是看不到美景很沒意思”。我們先不說這句話
說得對不對，但是對棋手來說，只要坐在棋盤面前就沒有人會來幫你，你是孤獨的。所以
這時候就要把最值得自己信任的那條路，堅定地走下去才是最好的選擇。