農心盃完整始末見 #1Y4qLjmF (GO) 、 #1Y5pGOFh (GO) 、 #1Y6Sj-Qt (GO)
原文連結：https://www.hankyung.com/life/article/2022030167811
翻譯連結：https://home.yikeweiqi.com/mobile.html#/gonews/detail/53609
申真諝九段以4連勝帶領韓國在農心盃奪冠，對中國棋手取得23連勝，不敗於日本棋手，
以“不可能的記錄”稱雄世界。
柯潔質疑：“是人類嗎？”，引發作弊陰謀論。
批判稱“這是無視整個圍棋界的發言。”
https://i.imgur.com/JxRuSYR.jpg
申真諝九段3月1日在首爾弘益洞韓國棋院辦公室表示：“學習圍棋很開心”，“雖然有時
會因為失敗的無力感而陷入墨守成規的煎熬，但是下圍棋的樂趣比什麼都大，所以才會走
到今天”。金炳彥記者採訪。
“申工智能（申真諝+人工智能）”毫無阻礙，不知有敗。自去年秋季後，他連續拿下世
界大賽春蘭杯和LG杯，成為現役三冠王，在上月舉行的“農心‧辛拉麵杯”世界圍棋擂臺
賽上，他以4連勝的成績帶領韓國奪冠。 接連擊敗了中國羋昱廷九段、日本余正麒八段、
中國柯潔九段、日本一力遼九段。 在被稱為“韓中日圍棋三國志”的“農心‧辛拉麵杯
”上，繼去年5連勝後，跨賽季取得9連勝。
雖然申真諝在國內棋賽中偶有敗績，但他在國際舞臺上卻難攻不落。 自去年6月8日在中
國圍甲聯賽中戰勝楊鼎新九段後，申真諝在與外國棋手的正式對局中取得28連勝。 對中
國棋手目前已經取得了23連勝，自2012年入段以來從未輸過日本棋手一盤（譯者注──
2014年非正式比賽曾負於寺山怜）。 圍棋界評價說，這是在一流棋手對決的國際棋戰中
幾乎不可能取得的紀錄。
3月1日，在韓國棋院辦公室見到的申真諝九段表示：“（和外國棋手對局時）心態會發生
變化。”“氣勢比什麼都重要，我不想被壓制。國際大賽的準備時間比較充裕，可以更好
地應對對手。與國內大賽不同，國際比賽幾乎沒有快棋賽，因此突如其來的變數也很少。
”
“中國第一人”柯潔九段在農心辛拉麵杯中慘敗給申九段之後，在SNS上寫道：“這是人
類嗎？申真諝這次的對局掌控力比阿爾法狗還要強。世界上沒有能與申真諝抗衡的棋手。
”雖然這聽起來像是稱讚申九段的發言，但卻暗含著誘導部分中國棋迷提出陰謀論的意味
，引發了爭議。 陰謀論的內容是“申九段在對局時離開座位去了洗手間，是不是為了使
用人工智能(AI)作弊呢? ”申九段難掩不悅的神色。
“如果是具備職業精神的職業棋士，這樣的言論根本無法想像，也不是可能的事情。 在
圍棋界具有巨大影響力的柯潔九段提及AI這件事，本身就可能給中國圍棋迷帶來誤會。這
可能被認為是無視韓國圍棋界乃至整個圍棋界的行為。 以前他輸給李軒豪後，後者也曾
因為被懷疑使用AI而受到辱駡。作為同僚，我感到很遺憾。”
申九段在與柯潔的對局中，展示出近乎完美的內容，與AI最佳選點吻合度達到70%。甚至
有人評價說“農心辛拉麵杯是最強對局”。“因為柯潔九段按照我預想的那樣下，我只需
要按部就班地下就可以了，所以很舒服。多虧了AI，只要深入研究一個佈局，就能加深理
解。柯潔最近只堅持一個佈局，所以準備起來很容易。如果在學習AI的棋手之間做比較的
話，會發現這相對來說是比較容易預測的。”
正如申九段被冠以“申工智能”的外號一樣，他在對局中的AI相似度很高。在當下的圍棋
界，他被認為是與AI最接近的棋手。“在比賽中根本想不出下一手的時候，我曾想過AI會
下在哪裡。但是，應該找到適合自己的下法，這才是最好的下法。我認為AI是學習工具，
應該利用以開發我自己的優點。
申九段在2012年入段時，也曾以「神童」之名備受矚目。現在成為了名副其實的世界第一
人，實力與當時相比到底提高了多少呢？“當時因為沒有AI，所以後來進步了很多。至少
會強兩子以上吧。 現在的AI實力比與李世石老師對弈的阿爾法狗要強得多。越來越強了，
新的定式也不斷出現。希望不要再變強了，但以後還是有很多要學習的東西。”
當問道:“如果與現在最強的AI賭上一切，你會擺幾個一決勝負呢?”時，他說：“如果擺
上三個，應該能有兩成把握。如果賭上引退，就擺4個。哈哈。”
申九段的世界冠軍次數為3次（LG杯2次，春蘭杯1次）。 不僅遠不及擁有最多冠軍記錄的
李昌鎬九段（21次）、李世石九段（18次），還遠不及柯潔（8次）。（譯者注──韓國
人的算法包括中環杯、亞洲杯，前兩屆東洋證券杯等等） “雖然起步較晚，不可能打破
前輩們（李昌鎬、李世石）的記錄，但我的目標是超越柯潔的記錄。不要自滿。 為了在
今年9月舉行的亞運會和今年剩下的世界大賽中奪冠，我會竭盡全力。”