芝野虎丸：日本圍棋什麼都不嘗試是無法縮小差距的
　　（轉自“找藉口安靜）　
　　原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASRC44FSCRC4UCVL00H.html
　摘自：朝日新聞
　　作者：照井琢見
　　翻譯和整理：找藉口安靜 阪神タイガース！
　　第48期圍棋名人戰七番棋，最終芝野虎丸在11月3日進行的第6局中，實現了首次衛冕
。11月4日上午，芝野虎丸在對局地神奈川縣箱根町的花月園酒店，在賽後說出了自己的
心聲。
　　——今天起床之後，有沒有衛冕名人的真情實感。
　　芝野虎丸：起床之後整個人心情越來越好。但是我昨天晚上怎麼都沒睡著，說實話更
多的還是“我明天必須要早起”的心情。真情實感的話感覺還是有點難度的。在第6局下
到一半的時候，我已經為第7局開始做準備了。
　　——為了下一場調整心情嗎？
　　芝野虎丸：不僅是昨天那盤棋，我意識到這盤棋明顯不行了的時候，就為了後面的比
賽，無論這盤棋結果如何先把當下的棋好好下完。昨天那盤棋的話，封手的時候形勢就已
經很糟糕了，所以第二天就抱著“好好下棋”的心態去面對。不過上午的時候感覺井山裕
太的節奏有點亂，這個時候我就開始打起精神了，正因為是這種結果，所以我目前還沒有
真情實感。
　　——對你來說衛冕名人的意義。
　　芝野虎丸：對我來說番棋的話，衛冕的一方必然非常困難。能在名人戰實現衛冕，對
我來說感覺“做得很棒”，不過也有一部分“自己做得到底行不行”的心情。這一次系列
賽對我來說棋局的內容上還是存在一定課題，希望明年的這個時候能堂堂正正地面對這個
採訪。
　　——11月9日你將24歲。
　　芝野虎丸：職業棋手這個工作非常難做，有時候也會有苦惱。縱觀世界很多棋手到了
30多歲就退居一線，對我來說今後不管怎麼樣，這幾年，或者今後一到兩年，我肯定是會
繼續努力下去的。身為職業棋手還有一個很困難的地方，那就是心態。我的話如果把眼光
放得稍微遠一點的話，反而就沒有動力。所以我能做的就是把眼前的事情能持續地做下去
。
　　——你在19歲的時候奪得名人，現在馬上24歲。有沒有意識到有棋手在開始追趕你？
　　芝野虎丸：年齡增長之後，年輕棋手也開始湧現出來，不輸給這些年輕棋手也是我現
在的動力之一。不過現在還有井山裕太、一力遼等前輩棋手，我覺得現在還處於追趕其他
人的立場。
　　——你對井山裕太怎麼看？
　　芝野虎丸：我覺得井山裕太老師是日本圍棋歷史上最強的棋手。10多年以來一直在棋
壇一線活躍。對我來說這是最了不起的地方。看到井山裕太的表現，我也希望能像他一樣
長時間征戰於一線。對我來說井山裕太是非常重要的人物，給我帶來很大影響。
　　——研究室提到了“是才華還是努力”。張栩在研究室說，井山裕太自己認為“更多
的是才華，他沒有覺得自己努力過”。對此芝野虎丸怎麼看？
　　芝野虎丸：這挺難表達的，我覺得更多的還是才華。對我來說很多地方通過努力是沒
法彌補的。不過即便有才華，更重要的是“可以努力的才華”。自己的話偶然的機會讓我
認識了圍棋，碰巧圍棋正是適合自己的。
　　——名人戰期間還有亞運會的比賽，芝野虎丸面對中韓棋手5戰全敗。你是如何看待
和中韓棋手之間的差距的呢？
　　芝野虎丸：我非常看重亞運會的比賽，但是最後的結果事與願違。包括其他國際賽事
在內，說實話自己也不是完全沒有機會，我一直在想今後一定要強勢地扳回去。不過實際
上的差距，我在亞運會上收穫那種成績也是必然的事情。對此我只能進一步彌補課題，然
後繼續努力下去。
　　——你覺得縮小和中韓的差距，必須要做些什麼？
　　芝野虎丸：每個人確實都和中韓存在差距，我覺得中韓兩國都是以一個整體，以團體
在一同研究，這是日本沒有做到的地方，我覺得日本可以試試看，先不談差距能不能縮小
，我覺得很多事情不嘗試一下肯定是不知道的。我覺得棋手們聚在一起學棋的話，可以達
到互相激勵的效果，然後能就近交換意見，這是一個非常好的現象。
https://sports.sina.com.cn/go/2023-11-07/doc-imztufqs2480811.shtml