羽根直樹：珍惜帶你上路的人 連載《圍棋啊》第7集
文章來源：找藉口安靜
原址：https：//digital.asahi.com/articles/ASR9M6FPVR9MUCVL04H.html
原題：羽根直樹九段‘導いてくれる人との出會い、大切’
摘自：朝日新聞
作者：北野新太
翻譯和整理：找藉口安靜 時間不夠用
我的父親是職業棋手，我們家每一代都是下圍棋的，我在1歲的時候就把棋子當玻璃
扁珠在玩，3歲的時候我就參加圍棋比賽了。當然我已經沒有什麼印象了。
所以對我來說下圍棋是理所當然的事情，我也沒有想下棋或者不想下棋的想法，也沒
有下不下棋的選擇，不知不覺就成為了我的日常。
我在讀小學的時候，一直都是擺完譜然後去上學，放學之後就去學棋。6歲那年成為
院生之後，我就想要成為職業棋手，對我來說成為職業棋手或許已經是板上釘釘的事情了
。我的父親正式指導我下棋的時候，已經是10多歲的時候，那個時候我也快要成為職業棋
手了。
說實話自己沒有討厭過圍棋，也沒有過分沉迷於圍棋。對我來說就是很正常的下圍棋
這件事情，我也沒有自己想要做什麼，或者怎麼做，就這樣到了現在。
說到挫折的話，自己好像也沒有什麼挫折。當然輸棋是輸了很多了，也經歷過很多痛
苦的事情，不過我都是很快就能忘記，所以也不能算是挫折。客觀來看最近的成績確實是
讓人感覺受到挫折了，不過我本人倒是沒有這種感覺。
我的女兒羽根彩夏也成為了職業棋手，不過我對她最開始也只是讓她會下圍棋就可以
了。要不要成為職業棋手是另談，我希望她也能把圍棋作為自己的日常愛好。圍棋這個東
西學會了就不太會忘記，什麼時候都能撿起來，有時候也有益於人與人之間的交流。在漫
長人生中肯定會給我們積極的一面。
她和我有相似的地方，那就是一切順其自然地就成為了職業棋手。我和她一樣有很多
興趣愛好。不知道多少事情是由她自己決定的，不過事實上有很多人在支持著她，不管是
圍棋，還是圍棋以外的事情，我希望她都能竭盡全力做下去。
非常幸運的是，我想到的一件事情那就是我能被列入“平成四天王”之一。對我來說
是非常有意義的事情。我這人基本上很少有我想做到什麼樣的動力，但是有他們三個人的
存在，我也想好好努力下去。既然把我們4個人劃分在一起，那他們也希望我能跟上這三
個人。我雖然所屬於日本棋院中部總本部，和他們的交流並不是很多，但是我時刻都有這
種意識。
大家都因為年輕人的出現陷入苦戰，即便如此他們依然能有不錯的成績。這個時候我
也意識到，大家也還這麼拼，那我也可以，給了我很大的鼓勵。
圍棋對我來說，我從沒有覺得這是我的工作。對我來說這只不過是我生活的一部分，
今後也一樣。因為自己身邊的環境有些不一樣，可能很多人都沒法拿我們作參考，這點我
還是挺不好意思的。
現在世界上有很多興趣愛好，在這種情況下還能把圍棋作為愛好，我覺得就已經難能
可貴。既然能選擇圍棋作為愛好，我希望他們能在這一輩子中感受到圍棋的樂趣。說實話
自己相較於下棋，更喜歡通過圍棋和其他人交流的時間。因為身為職業棋手，對局很多都
不是快樂的事情，基本上都是很痛苦的。
喜歡圍棋是一件非常不容易的事情。因為圍棋實在是太自由了，自己也不知道該做什
麼才好，需要有漫長的忍耐，才會明白圍棋有意思的地方。在剛接觸圍棋的前幾個月，找
到一個能很好地帶你上路的人是非常重要的事情。
https://sports.sina.com.cn/go/2023-11-19/doc-imzvchux5426770.shtml