http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/30473312
最近入手了一套《銀河英雄傳說》簡體版。
這本大河幻想架空小說算是筆者年少時代的一部最愛之作，在政治上跟寫作上都蒙受啟發
甚多。當然，隨著年歲漸長，這也逐漸變成了一種回憶而已....(菸)
當年在海外，只能透過網路文字斷斷續續的閱讀，後來回台，赫然發現尖端版的校對水平
，不覺淚流滿面。當初如果腦袋不清楚衝了買下或許還比較幸福吧，在圖書館借回來之後
就怎麼也買不下手。雖說錯漏字之類的在所難免，但發現到其它同等大部頭作品都可以做
到幾近完美，就有點難以說服自己。不過最後還是把四部外傳給帶回家，然後拿立可白慢
慢改.....
簡體版，坦白說，扣掉價錢不談，也不是為了別的。或許也是有錯漏字吧，但至少是比較
難抓出來(笑)。北京十月文藝這個版本結合了道原的漫畫插圖，加上附贈的人物小卡，算
是一種特色。
不過內容前言介紹說銀英傳是部大作，可以說是“科幻、軍事、政治、愛情等元素的小說
於一身”，前面三點就算了，最後一項那可真是讓人默然無語。田中在這部分的虛弱程度
可以說是誤人子弟到極點，年少時代要是誤以為像楊這樣坐著就能有正妹送上門，那可是
要造成多少曠男啊(踹飛)。
如今看來，《銀英傳》中的政治觀念的討論，確實是只有啟蒙的水平，畢竟隨便鑽研一下
真實人類史上的希臘羅馬時代，就把能說的都說完了。君王、共和、城邦、民主等，儘管
近現代的政治還是要等法國大革命以後，但能夠玩的體制大致上古典時代都差不多示範完
畢了。田中觸碰到的還只是一個概念性的層次而已，當作入門搭配上出色的劇情，依然能
仍稱得上是出色的小說，這是不可否認的事實。雖然筆者覺得《銀英傳》的配角們寫的比
主角有魅力多了......
共勉之。