※ 引述《AyaMatsuura (胖牙)》之銘言：
: 蛤 應該翻成 小小小啦
XDDDDDDDD
對 應該翻成三小！
: ※ 引述《Japan2001 (台灣新幹線)》之銘言：
: : 日本人倒是很會解讀，
: : 同樣的「蛤、欸」都是疑問句，
: : 台灣人用蛤沒在生氣，
: : 日本人用蛤卻在生氣，
: : 所以在日本人眼中「蛤」等於台灣人所說的「幹」。
: : 說真的日本人把「欸……………」拉長音，
: : 欸……………是在練習中氣嗎？