2023年3月13日(月)～3月19日(日)
非常に忙しい時期ですが、なぜか具体的・物理的成果は見えてこないかもしれません。
でも、それでOKなのです。今は主に精神的な任務、目に見えない仕事が成し遂げられる
時だからです。たとえば誰かの悩みを解決してあげたり、不安を取り除いてあげたりし
ても、それは「成果」とは認めてもらえないかもしれません。場の空気を一変させたり
、みんなのモチベーションを上げたりしても、ハッキリした成果として評価してもらう
のは、なかなか難しいでしょう。でも、それはとても大事なことですし、実質的には、
素晴らしい成果なのです。
雖然最近相當忙碌，
卻沒什麼具體實質上的成果。
但這是沒問題的，目前主要是要完成心靈層面的任務。
例如為誰解決煩惱或不安這可能不會被認為是一種「成果」，
就算炒熱場面或是提升大家的士氣也是很難被視作成果。
但這些其實是相當重要也很棒的成就。
この時期のあなたの「成果」への評価は、あとからついてきます。今の段階では取り組
んでいるあなたにしか、その意義が理解できないかもしれませんが、しばらくしてその
好影響がハッキリ見えてきた時、周囲もあなたのしたことの意義がわかってくるはずで
す。
對這段期間的「成果」的評價會在之後才知道。
雖然只有現階段在努力的你才知道箇中意義，
但慢慢地好的影響顯現出來時，
大家也會明白你的作為。
あるいは逆に、去年の夏の終わり頃からあなたが続けてきた闘いの結果が、今やっと、
周囲にも理解され始める気配もあります。あなたが何と闘い、どんな勝利を収めつつあ
るのか、今やっと周囲の目に、可視化されるのかもしれません。この「成果」も、今の
段階ではハッキリした名前のつかない、空気のようなものなのかもしれませんが、少し
あとで、その「空気」にちゃんと器が与えられ、ある程度扱いやすい形になるはずです
。
也可能是去年夏末時開始持續的一段對抗，
終於在現在被大家理解了。
你究竟在跟什麼戰鬥、收穫了怎麼樣的勝利，
終於讓大家看見了。
這樣的「成果」現在還無以名狀就像空氣一樣，
但再一陣子這樣的「空氣」就會有適合的容器，
變成容易處理的形狀。