[問題] 請問一句德文 liuonepiece PTT批踢踢實業坊

作者: liuonepiece (大步向陽光) 2009-04-09 22:11:57

大家好~
不好意思，想請問一句德文的意思
"ich will zu meinen Eltern nach Izmir fahren"
Izmir是土耳其的一個城市名
不知道是否有人可以幫忙~~謝謝!!

作者: sweetbedy (親愛的德文) 2009-04-10 19:35:00

應該是我要載我父母親去（該城市）

作者: liuonepiece (大步向陽光) 2009-04-19 14:42:00

原來是這個意思~謝謝樓上!!

作者: EsteltheHope 2009-04-21 22:13:00

應該是..要開車到Izmir拜訪我父母..吧!?載某人的話直接用jemanden fahren 前面沒有zu喔

作者: Mitmensch (Auferstehung) 2009-04-23 22:14:00

樓上正姊~_~是正解XD

作者: wjoalal (Den) 2009-07-09 01:49:00

我覺得zu有點怪怪的是要去父母那還是去Izmir

作者: buffet1981 (Gutermensch) 2009-08-19 01:37:00

我要去Izmir我父母那裡去。不一定是開車，也可能坐車就叫“去”比較合適

繼續閱讀