標題下這樣感覺有點怪
但看了今年的頒獎典禮 私心認為
金馬毫無疑問是兩岸三地最高電影獎項指標
但也很想藉國際級外賓 更加提昇自身的國際知名度
所以去年邀請莉莉柯林斯
今年台上更是除了英文 還有韓文 日文 以及一大段廣東話得獎感言
而金馬獎有考慮到這些韓國 日本影星來參加典禮
整場下來如果沒有翻譯 應該會無聊到爆 所以特別安排了隨行翻譯
而且是整場典禮都跟隨在旁 翻譯典禮內容 這還滿貼心的
因為我自己有學過一點日文 知道即時翻譯很困難
這次看電視轉播 覺得他們找的日文翻譯還滿穩的 說出來的話也很得體
沒有失禮於貴賓 這點真的滿值得嘉許 所以提出來分享