吳可熙《血觀音》飆三字經 惠英紅金馬爭后「有信心」
https://i.imgur.com/lPCbs9l.jpg
問鼎金馬7項大獎的國片《血觀音》今將在釜山影展舉行世界首映，上午導演楊雅喆、主
演惠英紅、吳可熙、文淇、柯佳嬿在釜山接受媒體聯訪，吳可熙爆料導演為了幫她培養情
緒，要她大罵「幹X娘機掰」，她笑說：「我本來只想罵豬八戒。」但被導演說不夠力，
最後還是罵出三字經。
該片3位女主角中，除了惠英紅憑該片入圍金馬影后，14歲的文淇也憑《嘉年華》一同角
逐，文淇表示知道當下非常激動，全家一起尖叫，整個晚上幾乎都沒睡。
成了遺珠的吳可熙坦言一開始的確有點失望，但很快就調整情緒，她很高興《血觀音》入
圍這麼多獎項，最希望導演拿到最佳導演獎，因為導演真的給演員很多幫助，像是她有場
離別戲，因為情緒很複雜，導演就在海邊要求她對罵髒話，楊雅喆說：「我罵什麼你就跟
著罵什麼。」開始一連串的「幹X娘機掰」，兩人一陣激烈互罵，讓一旁文淇看傻了還說
：「我覺得他們超詭異的。」
片中惠英紅與文淇、吳可熙飾演若即若離的一家人，情緒戲份非常重，吳可熙說當時在高
雄拍攝了2個月，她也痛苦了2個月，身邊朋友都覺得她耐心變很差。惠英紅一聽忙說：「
下次不要這樣子。」以過來人經驗，細心教導她，要懂得忘掉劇本，才能自然演出。
惠英紅說自己過去也會因為表現不好，砸布景或是打自己，現在就是放聲尖叫。以該片來
說，她第一場戲就NG 5次，因為拿捏不好國語的咬字，讓她現場「發瘋大叫」，嚇到旁邊
的人。而且身為影后的她，用功程度也相當驚人，不僅先前看過每位對戲演員的作品，還
因為片中需要唱歌，特別請了教過鄭秀文、容祖兒等大牌歌手的聲樂老師學習20小時，最
後才敢在現場唱。
導演也提到，柯佳嬿雖是在片中客串，但來探班、試裝等的次數多到數不清，還跑宜蘭、
高雄兩地，相當認真。柯佳嬿也說為了要抓準跟每個角色的連結，她先到高雄探班時，當
時就有被嚴肅的氣氛嚇到，也說看到惠英紅時「很緊張，有點怕，她就在一種棠夫人的狀
態。」
對於與文淇一起競爭影后，惠英紅笑說：「我不評論這個，我永遠都是1/5，我對我自己
非常有信心，很多事情不是在我的把握裡面，但演員一定要對自己有信心，就算沒有，裝
也要裝出來。」文淇聽後也遵從前輩指示，也開心回應：「有信心」。
《血觀音》劇組也接受台灣媒體越洋電訪，惠英紅被問到在金馬最佳女主角最大競爭對手
是誰？她笑說：「張姐（張艾嘉）是我最喜歡的，她是我的偶像，我小時候已經跟張姐拍
《金玉良緣紅樓夢》，我跟她很熟，她演戲功力非常高，我還覺得我跟她差一大截；文淇
也不能小看，她才14歲，能演到現在這個水準，我覺得我當年16歲才有這個水準，她已經
早我兩年了，她是一個高手；舒淇是演過我女兒的，我知道她的功力有多好，都是我的大
對手吧。」
文淇4歲就跟就跟父母搬去中國生活，《血觀音》是她首部回到家鄉台灣拍攝的作品，為
了讓角色更像台灣人，導演還要求她必須要學台灣腔，讓習慣捲舌音的她超不習慣，她說
：「我的口音一點台灣腔都沒有，為這件事情一直在煩惱，開始拍的時候是說如果我可以
的話要把口音調成台灣腔，後來可能有點問題，導演就放棄，就說拍完之後再去調我的口
音。」事後還花2天時間補錄音。（楊絲貽、吳翊緁／釜山報導）
cr: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171015/1222789/