Re: [爆卦] 苗栗王又出現在歌曲MV了 hydrophobic PTT批踢踢實業坊

Re: [爆卦] 苗栗王又出現在歌曲MV了

作者: hydrophobic (nothing) 2014-06-03 00:43:20

※ 引述《Riyuberg (protect)》之銘言：
: 一口氣入圍最佳新人、最佳台語男歌手以及最佳台語專輯
: 從幕後轉戰幕前的創作歌手陳建瑋/30出頭
: 歌詞的共同作者是去年奪金的正港台南人謝銘祐老師
: 糞埽人
: https://www.youtube.com/watch?v=KVkCNazp81U
: MV中苗栗王再度霸氣登場啦
: 後面還有馬邦伯出場喔
:

作者: skyhigh8988 (將臣) 2014-06-03 00:48:00

你以為Google跟字幕都隱形的

作者: dan310546 (00) 2014-06-03 00:52:00

這是翻譯嗎好像台灣國語的很嚴重XD有些漢字同字但是國台語意思會不一樣喔

作者: duckie (達奇) 2014-06-03 01:04:00

都很夭壽翻譯成牙尖嘴利或伶牙俐嘴比較好因為是嘴超級刁

繼續閱讀

[新聞] 謝長廷政治過敏症發作「被馬包圍」內心怪 bubuer Re: [問卦] 有沒有隔壁打砲該怎麼面對的八卦raritytw2003 Re: [問卦] 台灣明明是水果王國，可是果汁超少的八卦cloud72426 Re: [問卦] 如果房地產真的崩了會怎樣？Vett Re: [問卦] 如果房地產真的崩了會怎樣？hk416 [問卦] 深感痛心!!!到底有多痛的八卦???aallens Re: [問卦] 怎麼突然有LTE（4g）呢？hn9480412 Re: [問卦] 如果房地產真的崩了會怎樣？zaizen Re: [問卦] 檢方查扣電腦要怎麼查裡面資料？cybergenie [新聞]肥豬勇敢越獄網友「豬猶如此，人何以堪」gostjoke