[問卦] 有沒有泰戈爾的詩的掛? sleah PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有泰戈爾的詩的掛?

作者: sleah (アルパカ) 2014-06-04 02:40:33

泰戈爾
一般人都知道他是印度詩人兼哲學家
也是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人
然後最有名的著作:漂鳥集
小弟從小到大求學，老師也讓我們讀過幾首他的詩
但他的詩真的都很抽象，或許小弟沒有慧根有讀也沒懂
但最近小弟女友打了泰戈爾的這首詩:
silence will carry your voice
like the nest that holds the sleeping birds
查了一下翻譯是:
沉默蘊蓄著語聲正如鳥巢擁圍著睡鳥
想請問這句話的含意是?
還有是出自泰戈爾哪個著作裡?
那一般女友送情人泰戈爾的詩這涵義.....
有請廣大鄉民賜教了

作者: s86871144 (喵喵~) 2014-06-04 02:41:00

瞧瞧你從前的愛將...

作者: johnny3 (キラ☆) 2014-06-04 02:42:00

silence會carry給他農怪就好

作者: mart9266 (MART) 2014-06-04 02:43:00

我曾是... 我就是...

作者: Godzillabo (魯蛇同學) 2014-06-04 02:44:00

世界上最遙遠的距離就是我插進去就射了

作者: alvar (( ′-`)y-～) 2014-06-04 02:44:00

文青

作者: wzmildf (æˆ‘ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2014-06-04 02:48:00

醒醒吧，你根本沒有女朋友

作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2014-06-04 02:48:00

你將會說不出話來，喜歡我的卵槽有了沉睡的小鳥嗎? 恭喜!你要當爸爸了!! 巢

作者: neverfly (neverfly) 2014-06-04 02:50:00

寂靜包圍著我的呻吟，如同恁祖母的卵巢夾住了沉睡的鳥

作者: aappjj (北極海) 2014-06-04 03:12:00

這段就出自於漂鳥集漂鳥集歌詠大自然以及人每一段都很短有些內容還很直觀但含意甚麼的要由當事人解讀他人很難分析

作者: my5566style (吳尊) 2014-06-04 03:41:00

沉默不代表苟同有時無聲勝有聲只因心中有罣礙而不願道破某些既定的思維或偏見

作者: BlackBass (臺獨武裝大叔) 2014-06-04 05:14:00

我感覺到綠光的包圍

作者: qazp741 (å¸¥æ˜¯ä¸€ç¨®ç¿’æ…£) 2014-06-04 05:55:00

我就是＿義

作者: puam4444 (puam) 2014-06-04 08:09:00

你是誰讀者。百年後讀著我的詩。by泰弋爾

作者: jengjye (建) 2014-06-04 08:09:00

我沒看過但想應該有前後故事,從而發展出沉默將帶出聲音

作者: a7912177 (Scofield) 2014-06-04 09:10:00

1樓XDDDD

繼續閱讀

[新聞] 4G開台徐旭東：遠傳不認輸wahaha23 Re: [問卦] 憂鬱症到底吃不吃藥好的八卦?IhateOGC [問卦] 有沒有TroubleMaker的八卦al199786215 [問卦] 台灣適合'無為而治'嗎？downstairs [新聞] 美國環保署：核能是解決氣候問題的方法LeeAo [問卦] 有沒有最好玩手機遊戲的八卦？Ricky0974 Re: [問卦] 憂鬱症到底吃不吃藥好的八卦?fantasibear Re: [新聞] 吳亞馨當奪標手夢中也趴龍頭ora216 Re: [問卦] 有沒有迎新宿營的八卦hlvj Re: [問卦] 有沒有王室成員都在幹嘛的八卦PUTOUCHANG