Re: [新聞] 蘇格蘭獨立公投 倒數100天

作者: liang691206 (liang691206)   2014-06-09 22:59:35
看到這新聞其實有點怪怪der
對大陰蒂國來講
蘇格蘭本來就是一個獨立的國家啊啊啊
是STATE
只是台灣翻譯都把STATE翻譯成州
有時候讓人覺得毛毛der
應該是要講蘇格蘭是一個國家
現在公投的是要不要脫離大不列顛聯合王國
簡單的說
這公投決定要不要再跟蘇格蘭 北愛 威爾斯 手牽手來同盟
說獨立 毛毛的
※ 引述《rpg1510 (小李無情刀)》之銘言:
: ※ 引述《Gunbuster (勇往直前)》之銘言:
: : 2014.06.09 10:27 pm
: : 蘇格蘭獨立公投將於9月18日舉行,進入倒數關鍵100天,正、反陣營努力爭取選民支持,根
: : 據民調,反對蘇格蘭獨立的民眾比例仍略高於支持陣營,但雙方都不敢掉以輕心。
: : 蘇格蘭獨立公投結果攸關大不列顛王國300多年來的聯合王國體制能否延續,是目前英國政
: : 壇頭等大事,主要政黨都卯足全力爭取選民支持。
: 英國,是由大不列顛島上的英格蘭、蘇格蘭和威爾斯,以及愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭以
: 及一系列附屬島嶼共同組成的一個西歐島國。
: 若蘇格蘭投票結果,選擇離開英國而獨立
: 以蘇格蘭的人口和領土在英國中的比例
: 就好比台澎金馬中的高雄+屏東的範圍,脫離中華民國獨立自成一國
: (這只是比喻,蘇格蘭在英國的北部,而高屏在台灣的南部)
: 若選舉結果蘇格蘭的人民,最終選擇獨立
: 英國等於一下子就會少掉1/10左右的人口,和近1/4的領土
: 英國會不會惱羞出兵強佔蘇格蘭,鎮壓蘇格蘭的獨立勢力
: 就讓全世界的人繼續看下去吧
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2014-06-09 23:02:00
既然state是國 那為什麼美國的南方各states不能脫離
作者: verdandy (無聊人)   2014-06-09 23:03:00
真要解釋出來一本書也寫不完
作者: Jeby171 (你好嗎)   2014-06-09 23:05:00
要看情況 State有時要翻成國 有時要翻成州但是State翻成州時一般都是指有較大自治權力的那種所以翻成聯邦的邦而若是像法國那種中央集權式的話 就用省P而不是用State

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com