簡單翻譯一下
※ 引述《AalIzzWell (All is well)》之銘言：
: http://www.peoplenews.tw/news/6622a12e-d4d0-495a-b875-799be9f8a110
: 今日香港、明日台灣 馬英九斥庸人自擾
: 根據今天出刊的財訊雜誌，刊登馬英九總統專訪內容，針對中國對香港發表白皮書一事，
: 馬英九表示「有人說看到香港就好像看到台灣的未來，這完全是錯誤的比較」，「是庸人
: 自擾」，馬強調，不管中共對香港的一國兩制承諾做不做得到，「跟我們都無關」。
馬:香港是特區 我們是一省 覽叫比雞腿喔
我們沒有一國兩制 只有一個中國 所以它們一國兩制不兩制
干我們屁事
: 馬英九表示，英國在1997年把香港主權回歸中國， 香港基本法是經過中國人大通過的，
: 「跟我們的情 況完全不一樣」，所以不能拿香港的情況，來設想台灣的未來，這是不可
: 能的事情，「我們也不會接受」。
台灣不能變成中國的一省而是變成特區
不能當省長而要當區長 我們當然不會接受
回歸中國是我決定的 干英國屁事
: 談到「馬習會」，總統在專訪中表示，如果把兩岸關係看做是對台灣重要而必須自然成長
: 的，這個（馬習會）應該是一個很自然的現象，因為像台灣和日本、美國的關係，如果放
: 在其他的國際社會的成員，早就都見面了，可是為什麼沒有呢？主要是因為有中國的因素
: 。馬說「我們覺得這樣如果能夠見面應該是有意義的」。
馬:拜會天朝主子是一定要的
還用你們說三道四?
: 他說，中國是台灣第一大貿易夥伴、第一大投資地區、第一大順差來源，兩岸間每年往來
: 人次超過800萬，這樣的情況下，兩個地區的領導人碰面，應是很自然、不是一個不應該
: 的事情，尤其是對一些關鍵的理念，例如說九二共識、一中各表，應該透過高層的會面，
: 能夠把這些概念穩固下來，成為一個超穩定的架構，這樣 的話對台灣對中國都是好的。
: 總統也表示，當然這個不是很容易，所以如果要減少阻礙的話，比較好的做法，就是利用
: 亞太經濟合作會議（APEC）開會的時間，因為雙方的身分都是經濟體的 領導人，不是國
: 家的元首或總理；雙方開的會也是經濟體的會議，場合也是一個非正式經濟體領導人的會
: ，相對來講，能夠在比較沒有顧慮的情況下見面。總統說，但是他也講過政府目前沒有別
: 的方案，也無法去強求。
馬:我又不是領導人(扭) 我要聽命辦事阿
怎麼可以說我是元首或總統呢
: 馬總統說，中共原本對香港的保證，例如說像河水不犯井水、港人治港等，就看中國是不
: 是能夠在2017年實現直選承諾，這是中國必須要面對的問題。本來中 國的一國兩制是為
: 台灣設計的，不過台灣早就宣布無法接受，中國用在香港能不能做得成功，這要看如何去
: 處理香港人對自由民主的要求。馬表示，這跟台灣是完全不一樣，不能拿來做任何的比較
: 。
馬:對香港的承諾干我屁事
我是要當省長的
一國兩制也不能接受阿 我要回歸中國主子耶
: 談到反服貿協議期間，「今日香港、明日台灣」的恐懼，馬總統說，這種恐懼和這種憂慮
: ，都是感性的不是理性的。馬自問，有人說，香港中國的觀光客1年2000萬到3000萬，香
: 港生活受到中國很多的影響，那台灣會不會有一天也和香港一樣，一下來了2000萬到3000
: 萬的陸客呢？馬自答，不會的，台灣和香港（地理環境）先天就不一樣，再加上台灣管制
: 也比較嚴，所以陸客6年加起來才1000萬，香港1年2500萬，完全不能比。
馬:陸客6年才1000萬 香港1年2500萬
你看我們這要怎麼比
還不快開放到一年3000萬?
: 馬表示，中華民國畢竟是一個主權國家，有政府有軍隊，跟香港情況完全不一樣，所以有
: 人說看到香港就好像看到台灣的未來，這完全是錯誤的比較，反而是庸人自擾。
: 馬總統說，香港在回歸中國前，並沒有建立一個很民主的體系，台灣不一樣，自從解除戒
: 嚴、尤其1996年總統直選後，世界都認為中華民國是一個民主自由的國家。有的反對黨攻
: 擊他，說他上任後民主倒退，「沒這回事」，國際評比都認為台灣是個民主國家，是個自
: 由的國家，這也是台灣必須捍衛的主要價值。
大概翻譯
不知道有沒比較好理解?