1.媒體來源: 中時電子報
2.完整新聞標題/內文:
觀光客闖水庫祕境 茶農嘆氣
中時14日獨家報導《翡翠水庫祕境被遊客搞臭》，當地茶農看到報導欣慰終於有人說出他
們的心聲，但大部份網友回應卻是糾結在「沒公德心的觀光客到底是大陸人或台灣人？」
「汙染水源的應該是用農藥的農民不是觀光客吧？」甚至18日還有人在Youtube上傳「來~
來~來~哩來哩來^_^千島湖」的影片，兩名婦人深入千島湖的茶園中心學雙胞胎左左右右
大跳狗腿舞，當地農友嘆氣「拜託，真的別再進茶園了。」
Youtube影片中兩名婦人開心的在茶園中四處跳舞，邊說「來～來～來～哩來～哩來～」
要大家去千島湖玩，殊不知當地農友的生活已被觀光客大大打亂，根本不希望觀光客來，
千島湖茶農葉先生說，現在會到當地玩的幾乎都是台灣客，像影片中隨意進入茶園拍照的
景象幾乎天天都能見到，很多地方已被踩到一片光禿禿。
葉先生解釋，若茶園的土地被踏實，茶樹根系就沒辦法生長，便會枯死，所以真的很怕大
量觀光客進入茶園，若跟觀光客說請在外圍拍照還會被兇「你的地了不起喔？大不了給你
錢嘛！」
另一位在翡翠秘境「鱷魚島」種茶的農友小黑也說，當地大陸遊客並不多，之前為了讓登
山客方便拍照，還特意鋪設樓梯，想讓大家好走一點，沒想到好心沒好報，觀光客邊走就
邊拔旁邊的茶苗，再隨意亂丟，來買茶的客戶還跟他反應「看到有人在你茶園裡面大小便
」。對於茶苗被觀光客拔，葉先生也大吐苦水「茶苗僅高15公分，觀光客一拔就死了。」
至於民眾關心的茶農用藥問題，翡管局局長劉銘龍說，其實各水庫上游都有農業進行，中
南部以果農為主，翡翠水庫上游則是茶農，不可能完全禁止農業行為，翡管局與新北市農
業局、農委會茶葉改良場文山分場等都很努力宣導安全用藥問題。
農委會茶葉改良場文山分場股長胡智益說，台灣抽驗嚴格，其實台灣茶農用藥都很小心，
因為一但被驗出超標，盤商不買影響的是農民生計。劉銘龍也說，到上游宣導時，茶農也
說「農藥問題，我們比你還在乎。」
甚至在翡翠水庫上游的金瓜寮溪的茶農，因當地禁釣，還主動組織護漁隊，若發現有人在
溪里偷捕魚，茶農說「寧可整夜不睡站在溪邊，也要抓到送警察局。上游的在地茶農與居
民很無奈，遵守各個住在水源區的限制，卻還被當汙染水源的元兇，反而是亂丟垃圾，隨
地便溺的觀光客沒人管。
3.新聞連結:
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140620004944-260405