故宮展風波 日民眾：不該違約
（中央社記者楊明珠東京20日專電）故宮文物赴日展覽前夕，傳出部分宣傳海報不見「國
立」二字風波。有日本民眾得知此事後認為，日方既然答應寫入「國立」兩字了，就不該
違約。
東京國立博物館預定24日起到9月15日展出故宮文物186件，其中首度借展的「翠玉白菜」
備受期待，只在24日至7月7日之間展出。東博原訂今天下午舉行翠玉白菜開箱儀式。
大批媒體在下午1時半（台灣時間12時半）開始辦理報到，原訂2時舉行的儀式，拖到約5
時，就因為傳出部分宣傳海報不見「國立」二字。東博新聞室職員頻頻道歉。
後來，總務部長栗原祐司第二度出面宣布：「不辦翠玉白菜開箱儀式了」。
記者會後，中央社記者問栗原如何看待記者會停辦一事，他答說：「日本國民都很期待故
宮至寶展，期待更多人來觀賞。變成今天這樣，實在令人遺憾。東博會努力，讓更多人來
觀賞。」
中央社質問栗原，對於日本媒體（故宮展的主辦單位由多家日本主流媒體及多個單位組成
）製作的文宣沒加入「國立」兩字，東博不該說「期盼媒體加入『國立』兩字，而是應強
烈糾正吧？」
栗原答說：「東博無權糾正媒體，只能強烈期盼媒體（加入國立兩字）」。
中央社記者再追問，如果日本媒體不同意這麼加入「國立」兩字呢？
栗原表示，東博只能期待不變成那樣的情況，都籌備到這樣的程度，一般的話，不可能在
此停辦此展，未曾想過停辦一事。
日本民眾得知東博與故宮之間今天發生憾事之後對台灣媒體表示，如果有約定好的話，如
果故宮有要求日本要加入「國立」兩字，日本也說OK的話，那就應遵守約定，否則就是違
約。
有關日本對於故宮展的名稱「玩兩面手法」一事，駐日代表處新聞組組長許國禎對媒體表
示，日本媒體的說詞是：「本社的編輯方針都沒改變，一向都是北京故宮和台北故宮」。
記者追問，「簽約時主辦的媒體都沒加入不是很奇怪嗎」？他答說，日方組成了主辦委員
會，所有主辦的媒體都參與，開會結論是，「東博方面還是照合約，但媒體遵循一慣編輯
方針，就是用台北故宮」。1030620
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201406200475-1.aspx
日本民眾到蠻理性的
反倒是台灣一堆假日本人無腦護航