剛剛看印刻雜誌
裡面朱天心講到 悲情城市的劇本是她姊朱天文寫的
然後侯孝賢讓吳念真把裡面的對白改成台語而已
換句話說 照朱天心的講法 吳念真充其量只是個翻譯
沒想到吳念真居然說是劇本是他寫的
老實講 這個指控還蠻大的
有人知道內幕嘛???

最佳原著劇本獎」：吳念真、朱天文

你有聽過「改編劇本」或「原創劇本」嗎？..

吳是天才，學會計的做導演，和九把刀一樣，電影學系退場!

故事是侯孝賢等人發想，籌拍過程時的故事大綱是吳寫的正式開始編劇朱天心跟吳念真都有份，但朱侯是外省人所以要吳念真最後來潤色朱天文自己有寫過悲情城市的編劇過程，網路上有至於朱天心的說法，你自己去問問他吧