陳冲：公務員多休假
【聯合晚報╱記者李皇萱/台北報導】
考試院今天表揚模範公務員，總統府資政陳冲專題演講時表示，聯合國訂定公共服務日是
對公務員的一種肯定，他鼓勵年輕人多多參與，但時下補習班林立，「只是鼓勵年輕人去
考試，過輕鬆的日子，這樣的觀念很危險」。陳冲也主張，總統應該帶頭推廣公務員好好
休假，「放空，腦子才會清楚」。
陳冲今天講題為「應盡便須盡、無復獨多慮」。他說，公務員應該「由道而器」，心中有
正道才能為社會大眾謀福利，近來發生貪污舞弊案，就是因為公務員心中無道，把工作當
作「器」，一種獲取利益的手段。他期勉公務員捨器就高，不要把公職當成手段，要當成
使命、志業。
陳冲說自己兩度進出公門，當他從金融界重返金管會時，立委好奇他怎願捨棄高薪，當時
他就引用美國聯準會主席柏南克的說法；「這樣一個位子，並不是一個職業，是一個志業
」，強調想進公職的人要有這種心理準備。
陳冲也以管理學上相當有名的「火車轉轍器」的故事形容公職難為，特別是身為高階公務
員常面臨很多兩難卻必須選擇。陳冲表示，台灣近來發生很多問題也出在這裡，「為了呼
應不守規矩的人結果犧牲守規矩的人」。他認為對錯無法截然二分，公務員的養成就是訓
練多元的思考、做多元的決定。
而專業和從權的取捨也是公務員另一個難為之處，陳冲更感慨說，有時候「堅持專業，去
留變成代價」。他以美國羅斯福總統演講說過的「榮譽屬於真正在競技場上拚搏的人」，
期勉大家做對的事，無須太過在意外界評價。陳冲還透露，曾經以此這段話安慰過馬總統
，鼓勵他不要懷憂喪志。
陳冲也提出總統應帶頭鼓勵公務員休假的看法。他說，「我們的社會喜歡公務員不休假，
這是非常不好的事情 。」其實休假並非去玩而是放空，是把平常綁住你的東西先丟掉，
「腦子清明，會想到很多問題」。從頭到尾都沒有休息的時間，不能期待有什麼突破性的
想法。但陳冲也說，制度要靠大家一起改變，「這是整個環境的問題」，如果社會氛圍都
覺得「不休假是聖人」，那公務員不太可能好好放空思考事情。
不過，陳冲也說，自己當院長的時候「怎麼可能休假？」「我那時候只是找不到時間休，
找到的時候已經要離開了」。
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/8758681.shtml