Re: [新聞] 沈富雄徵翻譯 優勝可得5000元

作者: miq (nothing here)   2014-06-27 21:12:36
※ 引述《memento55 (memento)》之銘言:
: ※ 引述《CCR69 (外國人好大)》之銘言:
: : 沈富雄說,他日前看到一個故事,有一個美國黑人棒球投手,直到59 歲還在投球,別人問
: : 他為什麼這麼老了還在投球?該投手回答「Age is a question of mind over matter. If
: : you don't mind, it doesn't matter.」
: 「Fat is a question of mind over matter.
: Ifyou vote for the pig, it will getting fatter and fatter.」
" Being fat" is a question of mind over matter.
這邊改一下 因為形容詞不能當主詞
If you vote for the pig," you" will "get" fatter and fatter.
投給豬 689才能油水越撈越多 越肥
謝謝底下BERRY網友
作者: g6m3kimo (名為變態的神父)   2014-06-27 21:13:00
喔喔
作者: miisoo4u (鬼島津⊕)   2014-06-27 21:13:00
689:不把豬養肥 哪有豬肉初!
作者: iamchyun (是否執行BB2039.exe)   2014-06-27 21:14:00
689:只有當豬養 才會越來越肥
作者: chienk (.................)   2014-06-27 21:15:00
豬笑天 面帶微笑往上看天空:ㄍㄡˇ ㄍㄡˇ
作者: stberry (鮮紅)   2014-06-27 21:15:00
Will getting?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com