要比乾脆連荷蘭人也一起比好了
雖然荷蘭殖民的時候同樣發生過不少戰爭和衝突，同樣有勞役和賦稅，
但經過兩百年漢人統治後，平埔族人的傳說裡荷蘭人卻是他們失散已久的親戚，
再經過兩百年，台灣人現今生活中也非常普遍地喜歡談論誰誰誰長得比較高，
應該是有荷蘭人血統，並以此自豪(雖然說留有荷蘭血統的主要只有鄒族人)。
1865年任職於台灣府海關的英國探險家必麒麟（W.A. Pickering），
在其著作Pioneering in Formosa有寫到了和馬雅各一起訪問西部各個平埔社的記事:
1865年秋天，我任職於海關，往訪台灣府（台南）10來哩外新港（今新市），在那裏
發現有17世紀荷據時期所留的平埔社遺跡。新港曾是殖民者的傳教基站，現今鄉民有那些
番民的後裔。不過這些平埔番的衣著與漢人無二樣，也己經忘卻固有的語言，鄉長是一平
埔族人，是一小官員，因曾經平太平軍而得有軍階。談話之間，鄉長答應把我介紹給散居
於各地的族人，云他們一定會對紅毛親戚加以歡迎。我計劃訪問，而馬雅各亦表示願同行
。
於是於11月某一日我們帶僕人及3名苦力離開府城。我們先在新港過夜，鄉長供給一名
嚮導，第一站是崗仔林，距新港約15哩。抵崗仔林受到頭目歡迎。這位頭目對清政府負責
社務，是族裏最優秀的代表人物，坦白淳樸，並無新港鄉長具有的那些世故觀忿。社民自
稱為番，古老還懂些祖先所說的語言，他們尊崇早時的荷蘭殖民者，因而對於所有白種人
有好感。曰：你們是我們的親戚，不屬於那些邪惡的剃頭人（指漢人），你們究竟是那一
種人？多年分離，至現在當我們眼昏快死的時才看到「紅毛親戚」真喜。聽他們之言，尤
其由老婦所出，頗令人感動。...
在芎蕉腳，同往的老頭目宣稱，帶來了「紅毛親戚」，於是我們也受到熱烈歡迎，社
民殺豬家禽款待…到荖濃，嚮導得意地喊說：喂，喂！大家出來看「紅毛親戚」，是很久
以前的親戚，是很久以前的親戚，祖先曾經講過的人們！於是頭目社民出來熱烈歡迎...。
選自《台灣教會公報》 1916期 主後1988年11月 翻譯的版本
中國人再多想想好嗎?
還有最近說平埔族怎樣怎樣的，妳們知道漢人過去在台灣可是把基督徒分屍再生吃心臟的
嗎? 希望妳們的後人不用再幫你們認同性悔改。
P.S.
冰淇淋的書又有重新出版了，可以參考一下
<<歷險福爾摩沙：回憶在滿大人、海賊與「獵頭番」間的激盪歲月>> 必麒麟 陳逸君譯
http://www.books.com.tw/products/0010469591