中國國家主席習近平在5月下旬造訪新疆之時表示，要佈下天羅地網捕捉恐怖分子。種族
緊繃導致的暴力行為增加、新疆及外國伊斯蘭極端份子的連結可能增強之際，中國領導層
也對國內安全更加憂心。
過去8個月裡，中國各地被標誌為恐怖活動的攻擊越來越多；中國政府將這些行為歸疚於
維吾爾社群的「宗教極端分子」。習近平發表天羅地網之說，中國亦發動了為期一年的反
恐行動。國家媒體表示，行動頭一個月，即破獲32個幫派，並判處315人徒刑或死刑。此
外，中國政府亦加強打擊網路上散佈的極端主義資訊。
中國政府的疑慮之一，即為部分長期不滿共產黨統治的新疆維吾爾人，是在外力影響下走
向極端。國家媒體播送的紀錄片，將新疆民兵和東突厥斯坦伊斯蘭運動（ETIM）連結在一
起；ETIM的目標為創建獨立國家，其領土包括新疆等中東國家，但此組織的細節仍不明朗
。
《華爾街日報》的報導亦指出，新一波維吾爾語影片，確實帶有中東聖戰網絡的影子。中
國西北部偏遠地區的網路可及性改善之際，維吾爾語網站上的極端內容也隨之增加；中國
針對新疆的網路強力審查，則促使維吾爾人使用虛擬私人網路，從國外伺服器瀏覽網路內
容。
對於維吾爾分離主義者與全球聖戰獨立運動的關聯，外國分析師一向抱持懷疑態度；他們
認為，動亂源於不滿共產黨統治。中國約有1,000萬維吾爾人，他們的語言屬突厥語族，
信仰蘇菲派伊斯蘭教；大型建設計畫和貿易大增改變了新疆地區，但許多維吾爾人、特別
是那些不會漢語或缺乏技能者，覺得利益流向了漢人移民。
動亂不斷增加之際，習近平要求強化新疆地區的管制及同化。批評者認為，如此政策只會
增加維吾爾人的疏離感；近期爆發的恐怖攻擊之潮，亦顯示中國政府的新疆策略嚴重失誤
。
在此同時，分析師指出，網路上的非維吾爾語聖戰內容中，非維吾爾民兵現在已更常提及
突厥斯坦。這表示，新疆或許真的越來越受全球聖戰份子注意；以此觀之，習近平得將網
子灑得更廣才行。（黃維德編譯）
經濟學人原文
http://www.economist.com/blogs/analects/2014/07/chinas-xinjiang-problem
天下雜誌
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5059495