1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有翻譯自嗨的八卦

作者: bigman (談戀愛有什麼好)   2014-07-03 22:40:36
剛看卡通，不知道中文字幕跟原文發音的關聯在哪裡
感覺翻譯員做的事情就是把原版聲音關掉，自己看圖說故事
這樣到底有甚麼好玩的? 還是我幽默感有問題，只有我覺得很難笑?
既然要這樣玩，幹嘛不直接用台灣人的動畫讓你們自己發揮想像力就好???
這樣是不是算動畫CCR啊...
有沒有翻譯跟原文完全不搭嘎的八卦
作者: proman614 (鍵盤達人)   2014-07-03 22:41:00
辛普森?
作者: GoNow (狗腦)   2014-07-03 22:41:00
幽默感有問題
作者: emiyakonoha   2014-07-03 22:42:00
動畫CCR?
作者: aneaneane (腳軟糖果)   2014-07-03 22:47:00
A片的字幕亂打也不是看得很開心...
作者: SmithPLVS (埔籠工史密斯)   2014-07-03 22:53:00
1樓正解
作者: bigman (談戀愛有什麼好)   2014-07-03 22:57:00
現在連FAMILY GUY都被染指了...穴!
繼續閱讀
[問卦] 有沒有菜尾湯的八卦iam168888888[問卦] 有沒有養烏龜的八卦?puppy2891[問卦] 有沒有以前玩過很厲害的團康遊戲的八卦?KuRed[新聞] 捷運站驚傳人咬人　因為買豬肉！IrvingKyrie[問卦] 有沒有硬碟越做越大卻越不夠用的八卦james7923[問卦] 怎麼做 建商&炒房客才會怕？vincentsoon[問卦] 有沒有睽違28年法國遊俠對戰條頓武士八卦slightwingRe: [爆卦] 親X黨未來方針 親民pk權貴?j68345517Re: [問卦] 現在都是哪些在反BRT?hachimeRe: [新聞] 連戰出手救民調？　連勝文：既定行程processior

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com