※ 引述《k800i13090 (一字記之曰心)》之銘言：
: 聽說翻譯界的翹楚就是現場口譯
: 又能擔任國家元首的翻譯員必定是高手中的高手吧
: http://www.youtube.com/watch?v=wJ0a13l_e-0
: 我對現場口譯很有興趣
: 不曉得板友有人懂不懂這行的門道?
各位魯大安雷
想借此卦問一下，朋友英文系畢業多年
最近想走翻譯這一塊，所以托我幫她查了一些資料
她說她想考翻譯所，不過感覺很競爭
所以她想要直接去澳洲翻譯和口譯課程
大概一兩年，看能不能考到口譯證照
直接在當地工作，或者回來台灣工作
小弟不敢給她意見，因為我英文很差
所以只能找些網友的心得文給她看
這樣爬文下來，自己也或多或少了解有關口譯的相關資訊
覺得口譯真的需要長時間的訓練，其中專注力要異於常人，同步，逐步翻譯更是累人，更
別說還要不停吸收各領域的知識
不過聽說翻譯口譯工作最重要的是要人脈，不少在翻譯所就在培養關係，一畢業就直接在
工作
不過我還是跟我朋友說，別看口譯員薪水很高，台上十分鐘，台下十年功啊