※ 引述《WhiteWhale (不是海豚)》之銘言：
: 一堆人在討論最讓人惱火的中國大陸用語
: 我覺得大家要彼此尊重一下，站在在對方的立場想
: 既然有讓台灣人聽不下去的中國用語
: 那應該也有讓中國人聽了很不爽的台灣用語吧?
: 有人知道有哪些用詞中國人聽了會很不爽的嗎?
以前小學的時候聽過小學老師提到在228前後本省外省衝突的原因之一
就是本省閩南人常會以「你呷飽沒?」在相互問候
在本省人環境中因為農耕環境刻苦 所以常常用這句來相互期勉因此不成問題
但在外省人耳中就不是這麼一回事了
當時外省人一樣也是環境刻苦,但大部分都是跟隨軍旅 因此一不小心就會拉去吃槍子
因此要是對外省人問候這句「你吃飽沒?」 那就很嚴重了
因為外省人腦中會反射性的出現下一句 「該上路了!」
那就不只是問候,而且是詛咒要被拉去槍決的意思
因為背景不同而使一句話造成省籍之間的許多衝突 話語真的該小心使用