[問卦] 有沒有颱風的台語唸作風颱的八卦? suck9527 PTT批踢踢實業坊

作者: suck9527 (愚民剋星) 2014-07-22 12:24:10

為什麼颱風的台語會唸成風颱?
還有像其他的詞像看破手腳也是唸成看破腳手
為什麼有些詞台語都要倒著唸呢?
感覺這樣比較潮?
鄉民還知道有哪些嗎?

作者: twod758 (IamCatミ'_'ミ) 2014-07-22 12:24:00

樓五問 o'_'o

作者: prog (感恩seafood) 2014-07-22 12:24:00

住海邊 o'_'o?

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2014-07-22 12:25:00

魟胎印和闐

作者: asdfg567 (生存是規則，不是選擇。) 2014-07-22 12:25:00

你也可以念颱風阿

作者: brian8219 (Epson) 2014-07-22 12:25:00

客人

作者: fatalweapon (等待只為了與你相遇 ) 2014-07-22 12:25:00

人客客人

作者: clowve (霜降牛肉) 2014-07-22 12:25:00

錯沒潮較比樣這

作者: sxing6326 (話題終結者) 2014-07-22 12:26:00

可能念起來比較順吧

作者: steward135 (é€†é¢¨é«˜é£›) 2014-07-22 12:26:00

厚問

作者: a7825143 (魍魅黯影) 2014-07-22 12:26:00

雨八

作者: Chia2323 (Chia2323) 2014-07-22 12:26:00

題問好

作者: tonyian (巨水瓶) 2014-07-22 12:28:00

南方語系特色，很多語詞剛好跟北方語相反詞序

作者: mecca (咩卡) 2014-07-22 12:28:00

台語是"風篩"

作者: shama (煞氣ㄟ轟姆蕾絲) 2014-07-22 12:30:00

我也是想到印和闐那個鬨~太~

作者: giveme520 2014-07-22 12:30:00

作者: eva19452002 (^^) 2014-07-22 12:31:00

母雞公雞叫雞母雞公

作者: ray90910 (秋風夜雨) 2014-07-22 12:32:00

鬧熱表示

作者: pitalvlu (pital) 2014-07-22 12:39:00

我反倒想知道為什麼風颱的國語會唸成颱風？其他詞彙也如同原PO所舉例子國語都倒著唸比較潮嗎？北方語系特色很多語詞剛好跟南方語相反詞序

作者: hinajian (☆小雛☆) 2014-07-22 13:01:00

兩種語言差這麼多只有大中國蛆蛆覺得還可以叫"方言"

作者: usebbs (ptt) 2014-07-22 13:08:00

韓文的「陛下」、「阿爸」發音都跟台語一樣（亂入）

作者: vaio5566 (賣肉56) 2014-07-22 13:27:00

颱風原意是大風，台語抄一半就變風颱

繼續閱讀