法國將繼續履行對俄軍售合同
法國總統弗朗索瓦?奧朗德(Francois Hollande)表示，今年晚些時候法國將繼續向俄羅
斯供應一艘直升機兩棲攻擊艦，不過合同中下一艘軍艦的交貨則要視俄羅斯政府對烏克
蘭沖突的態度而定。這份充滿爭議的合同涉及的金額為12億歐元。
這是法國對美國及其他北約(Nato)盟國的首次公開回應。自上周載有近300人的馬來西亞
航空公司(Malaysia Airlines)客機失事以來，美國和法國其他北約盟友一直在向該國施
加壓力，要求法國至少暫停對該合同的執行。
英國首相戴維?卡梅倫(David Cameron)周一表示，很難想象英國會繼續履行這樣的合同
。在周二為討論對俄進一步製裁而召開的歐盟(EU)外長會議上，很可能會有人提出這個
問題。
根據法新社(AFP)及其他法國媒體的報道，奧朗德在周一晚上表示，第一艘“西北風”級
(Mistral class)艦艇是根據2011年在前總統尼古拉?薩科齊(Nicolas Sarkozy)任內達成
的銷售協議建造的，這艘軍艦已“差不多完工，將於今年10月交貨”。
據報道，奧朗德表示，“俄羅斯已經支付過相關款項”，如果這個名為“符拉迪沃斯托
克號”(Vladivostok)的第一艘軍艦無法交貨，“我們將不得不賠償11億歐元”。目前，
符拉迪沃斯托克號一直在進行海試，自上個月以來，大約有400名俄羅斯海員已抵達法國
，在該軍艦上訓練。
不過，在被問及是否會兌現合同的剩餘部分時，奧朗德補充道：“這要看俄羅斯的態度
。不過就現階段而言，目前還未實行會迫使我們廢除（合同）的製裁方案。”
他表示製裁是否會涵蓋軍方合同的問題要由歐盟決定，而且製裁方案只會影響未來的銷
售。
第二艘西北風級兩棲攻擊艦名為“塞瓦斯托波爾號”(Sevastopol) ，該艦定於明年交貨
，將被列入駐克裡米亞的俄羅斯黑海艦隊(Russian Black Sea fleet)。
這份合同為法國造船業和防務產業創造了1000個工作崗位，法國政府並不願廢除這一協
議，因為這麼做它將需要向俄羅斯政府支付巨額罰金。
此外，法國政府也在淡化這兩艘軍艦的軍事意義，以及取消這一協議後對俄羅斯政府的
影響。
西北風級直升機兩棲攻擊艦長度近200米，可停放16架重型直升機，還可停放裝甲車並容
納450人的部隊。這次面向俄羅斯政府的軍售方案最早是在2008年達成的，當時俄羅斯剛
剛入侵過格魯吉亞南奧塞梯。
曾有人援引一名俄羅斯將軍的話，表示如果當初俄羅斯政府擁有一艘西北風級兩棲攻擊
艦，南奧塞梯的軍事行動就有可能在“40分鐘而不是26小時內”完成。
譯者/何黎
http://big5.ftchinese.com/story/001057377