Re: [新聞] 超越連戰 連勝文的壽司便當一客638元

作者: momocom (momocom)   2014-07-28 18:54:15
※ 引述《pipatel2008 (心想事成)》之銘言:
: 靠爸連公子可以喊個口號「超越連顫」
: 請一些看似臨時演員的外國人當背景 也要花不少錢
鄉民真是大驚小怪,吃500便當本來就是連家的傳統,勝文這叫
不忘本好嗎?
連橫‧台灣通史‧卷29‧列傳一‧顏思齊、鄭芝龍
「 便當刳胸著地, 勿問是肝是肉也」
這句話的翻譯就是,吃便當就是要敞開胸懷坐在地上豪邁的吃,
不要問我便當裡面有幾塊肝幾塊肉,吃的爽比較重要
以當年物價水準,換算通膨麥香堡指數,有肝有肉的便當在現代
一定超過500對吧?
所以這是人家家裡的傳統,連家子弟之所以吃500便當,為勤勞也,
非懶惰也;為進取也,非退守也。鄉民不懂是在酸什麼
作者: kao8855 (maeno)   2014-07-28 18:55:00
你才在酸啦
作者: kisaku1980   2014-07-28 18:56:00
果然是家傳門風
作者: hrpe (hrpe)   2014-07-28 18:56:00
XDDDD
作者: lokiishere (飛柳)   2014-07-28 18:58:00
這樣也要翻譯XDDDD
作者: syura945 (○~)   2014-07-28 18:58:00
不只638 因為神豬吃一個不夠
作者: wts4832 (住在海邊的地瓜)   2014-07-28 19:04:00
亂翻譯 不過我喜歡
作者: litwild (野)   2014-07-28 19:10:00
笑到倒地.
作者: beefang (beefang)   2014-07-28 19:30:00
你的國文老師在哭泣…不過這次是笑到流淚xdddd
作者: xex999   2014-07-28 20:34:00
好文
作者: mankaro (薰衣草森林)   2014-07-28 20:55:00
推簽名黨!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com