Re: [問卦] China應該怎麼念才對?

作者: trousersnake (我的靈魂是誰)   2014-07-29 01:04:25
china這詞據說是從義大利文傳過去歐洲其他地方的 ( 不確定 )
義大利文是 ㄑㄩˋ ㄋㄚ˙
德文是 ㄏ一 ㄋㄚ˙
法文是 ㄒㄩˋ ㄋ˙
希臘文是 ㄎ一 ㄋㄚ˙ ㄙ˙
歐陸的詞彙大致相同 只是隨著語言不同 發音和詞尾有些不同
俄文叫 ㄎ一˙ ㄊㄞˋ 一˙ 據說是韃靼語來的
畢竟俄國與中國接觸也沒比大英帝國早到哪去
蒙古文是叫 ㄏ一ㄚ ㄊㄚˋ ㄊ˙
印度人hindi 語 和土耳其人稱支那為 ㄑ一ㄣˋ
中南半島的泰國則稱 ㄐ一ㄣ
剩下的 待語言達人來解答囉
作者: tkfc5566 (tkfc5566)   2014-07-29 01:05:00
支那才標準
作者: Rajabell (辣椒標)   2014-07-29 01:05:00
就是唸china啊
作者: k556670741 (交大金城武)   2014-07-29 01:06:00
俄文念法是指"契丹" 是源自於蒙古人的誤解
作者: mithuang (阿明)   2014-07-29 01:06:00
有人唸China, 也可以唸China, 其實大部分人都唸China
作者: k556670741 (交大金城武)   2014-07-29 01:07:00
因為當時蒙古人稱自己住的中國北方為契丹
作者: trousersnake (我的靈魂是誰)   2014-07-29 01:11:00
那為啥現代蒙古人不稱中國為契丹 只有俄國保留這說法
作者: k556670741 (交大金城武)   2014-07-29 01:14:00
蒙古是稱自己的家鄉為契丹 俄羅斯人以為蒙古就是中國因為都來自相同的方向 所以我才說這是一種誤解而且後來蒙古確實也統治著中國
作者: Leibniz5566 (萊布尼茲5566)   2014-07-29 01:27:00
支那
作者: farmoos (farmoos)   2014-07-29 01:48:00
Cina. Xina. X放前頭念z.馬可波羅的中國當時是被蒙古人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com