我來幫翻譯一下
他講這麼多
其實重點只有一個
「如果不快點統一，讓中資全面進來，台灣的經濟就bye bye」
這你敢信
※ 引述《good900183 (李察·基爾)》之銘言：
: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140730004691-260410
: 賴正鎰：錯失陸客中轉商機 台灣經濟掰掰
: 中時電子報
: 2014年07月30日 19:53
: 譚淑珍
: 商總理事長賴正鎰今天表示，陸客中轉來台，桃園航空城計劃一定要趕快完成，否則錯失
: 機會，台灣經濟前景將陷萬劫不復。賴正鎰說，全世界拼自由貿易協定的腳步，都靠各國
: 自己努力，包括中國大陸、美國、日本等國家，現在都不可能苦等台灣，政府民間應有體
: 認，齊心面對險惡的環境挑戰。
: 對於監委人事審查朝野惡鬥結果，恐再讓自由經濟示範區特別條例草案、兩岸協議監督等
: 條例延宕，賴正鎰憂心表示，台灣的經濟發展處境現在非常險惡，以桃園航空城計劃為例
: ，不僅吸引外資前來投資，陸客中轉也會以台灣為為重要樞紐。賴正鎰說，桃園航空城計
: 劃若延宕，市場商機一定拱手讓給香港、新加坡、日本和韓國，其後果就如同兩岸簽署
: ECFA，卻在最後被其它國超前一樣，台灣的經濟前景恐怕真的要掰掰了。
: 賴正鎰說，台灣開放陸中轉客來台後，可以佔有大陸華中、華南一帶轉機機場的市場佔有
: 率，不僅轉機美、歐市場潛力可期，也將提供台灣龐大就業市場。賴正鎰認為，桃園航空
: 城是台灣未來50年最重要的建設計畫，若不趕快完成機場的軟硬體設施，將無法呑吐陸客
: 中來台轉旅客流量。
: 除此外，面對香港、新加坡、日本和韓國的競爭，桃園航空城計劃更要加快腳步，賴正鎰
: 呼籲朝野結束惡鬥齊心拼經濟，讓攸關台灣轉型發展的自由經濟示範區特別條例草案、兩
: 岸協議監督、服貿協議等條例儘速完成審查，並積極在兩岸經合會等洽談機會，就陸客中
: 轉來台議題完成談判，才能為處於險惡環境中的台灣經濟發展生機解套。