MSN新聞
對抗重症 英將解碼10萬基因組
（法新社倫敦1日電） 英國首相卡麥隆今天說，英國科學家大規模測繪DNA密碼序列的計
畫，將使英國在癌症及罕見疾病的遺傳研究上，成為全世界佼佼者，且將改變重大疾病的
診斷和治療方式。
卡麥隆（David Cameron）宣布，這項測繪基因圖譜計畫獲3億英鎊（5億700萬美元）挹注
，預計2017年前完成。
這項計畫將為約7萬5000名癌症及罕見疾病患者、及他們的近親，解讀出他們的遺傳密碼
。
癌症病患身上不論是健康或癌細胞都將進行解碼，意味將測繪總共約10萬個基因圖譜。
卡麥隆說：「此協議將使英國在幾年內，成為全世界遺傳研究的領導者。」
他說：「一旦我們的計畫成為事實，我相信我們將可在國家醫療保健服務（NHS）及全世
界，改變診斷和治療重大疾病的方式。」
科學家希望，透過辨識出基因密碼上引發疾病的微小改變，將可發展出個人化及更有效治
療。
目前已有數百人參與試驗計畫，捐贈DNA樣本，人數可望於年底前達約1萬人。
這項計畫預計鎖定的癌症包括腸癌、乳癌、血癌、肺癌、卵巢癌和攝護腺癌。
維康信託基金會（Wellcome Trust）、醫學研究會（Medical Research Council）及英國
國家醫療保健服務挹注這項計畫。整個計畫將由衛生部設立的「英格蘭基因組學公司」（
Genomics England）負責監督。
維康信託基金會負責人法拉爾（Jeremy Farrar）說，基因組解碼研究可改變醫學。他說
：「今後20年，學術界和產業界將會發展出針對個人及特定癌症的治療法。」
他說：「20年後當我們往回看時，那些給人們帶來惱人副作用的化療藥物，將會成為陳年
舊事。」（譯者：中央社羅苑韶）
http://news.msn.com.tw/photo3814318.aspx
http://news.msn.com.tw/news3814318.aspx
這樣會有個人隱私權的爭議嗎?