作者:
XX9 (米魯國王)
2014-08-03 19:05:43試想一下 你的朋友從聊的話題到生活的點滴
從原本的五月天 周董 email5566
拉麵店 金剛戰士 七龍珠 美少女戰士...
全面代換成一堆新的名詞
類似的東西 但是你聽到了 你想不起來當時的時空背景 流行 影響
想不起來對他的評價 對他的好惡
就連最基本的聊天話題 生活習慣 都全部不同
這就是文化衝擊
主要是看你能不能接受 彷彿一切人生重來的感覺
否則你就要在當地生活 卻像是個邊緣人 只能和一小搓人在那邊想取暖找認同
好像你忽然有一天車禍 喪失記憶 什麼對你都是新的
這種感覺也許就是大多數無法忍受而回國的留學生的感受
畢竟你不是從小出生在那邊
而人很難切斷這些東西
尤其是那些從小到大都生活在家庭溫馨的傢伙
如果你一無所有 也沒有這些令你溫暖的回憶
也許反而對你比較容易
不過 這些人卻也很容易待在底層
想像一下 你神智不清的時候 你要用英文 沒人幫你
你狀況很糟 低潮的時候 你要用英文 要尋求方法去和人交際調適
你要用其他你可能根本還沒看到的 對方的"文化" 來應對
更不用講 你面對新的文化 你還得判斷對方善惡 保護自己卻又要打開交際
在台灣 你可能聽聽講話內容 氣質 心中大概都有底
所以 這是為什麼很多人終究會回國的原因
因為你把自己丟到當地 你就要有心理準備接受你之前一直洗腦自己不去看的"惡"的一面
那些感覺是很務實的
不是看看照片 所告訴你的美好感覺而已
剩下的才是錢的問題
再補充一下
通常現在很多人的死黨 沒有利益關係 會吐露真心的朋友
往往都是從高中 國中的那些老同學 玩伴 頂多就大學
這點美國 台灣都差不多
所以 也許你非常積極 是可以打入外國圈圈的
否則也許就算是第二代
你的朋友還是那些華裔的 (請看林書豪)
也許你只是在外國弄了一個華人小圈子
說穿了有點像中國人入侵香港的感覺
而不管以哪個文化來說
你是移民 你就有義務要融入當地文化
不試圖融入的人 往往是當地居民非常討厭的
作者:
Vett (Vett)
2014-08-03 19:06:00台灣想人生重來的人應該不少 生在這個魯島真的很慘但問題是可能出不去 因為太魯
作者:
shcjosh (來吧!都來吧!)
2014-08-03 19:07:00早點過去的沒這問題
作者:
newstyle (人生不要有遺憾)
2014-08-03 19:10:00如果知道一些nba mlb的話題也許還能聊
對啊 想到去美國生病根本沒人幫 看醫生應該聽不懂就懶得去了 語言與語言內含的文化是最大的問題而且聽說美國doctor感冒都不給藥 我才不想去 我要快快好如果在當地沒朋友 自己生活是很困難的
作者:
shcjosh (來吧!都來吧!)
2014-08-03 19:13:00大部分感冒都自己買tylenol...那時覺得很好用還帶回台灣吃
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-08-03 19:17:00既然去美國生活 英文好不是蠻重要的嗎? 看醫生會連基本的會話都不懂的話 應該是自己的問題吧 至於感冒吃藥 我倒覺得有些人太依賴藥物了
作者:
XX9 (米魯國王)
2014-08-03 19:26:00但 就連有陣子太少上網 有時候我也看不懂當下次文化流行語字面上是那樣 但也許他涵義根本不是字面用法
作者:
Scott92 (なんや)
2014-08-03 19:33:00有沒有親人住外國滿重要的
作者:
izna (進攻北極)
2014-08-03 19:55:00你留在台灣就為了一輩子跟人聊五月天？你真的去了外國 會發現同樣是人類 相似點比你想像的多很多就像法國人也迷日漫 反而會在很意外的地方觀念不同 很好玩的說到英文 就算你真的連abc都不認識 住滿2年絕對也是對答無礙本來就有基礎的住個半年就可以講很流利了 習慣後你連說夢話都有可能冒出英文 回憶某段對話或某本書的時候你根本想不起來那是用中文還是英文寫的 所以你的擔心是多慮啦~重點是你如果在台灣是人生失敗組 人生重來的感覺根本超棒T_T
作者:
XX9 (米魯國王)
2014-08-03 20:05:00人生失敗組的話連家裡扶養人口比都很高吧
作者:
ducah 2014-08-03 20:49:00izna沒在國外住過吧.. 說的蠻天真的