http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20140803/445177/
被搞笑節目惹惱 果汁公司逆襲網友笑噴淚
http://ppt.cc/x4Sn
1名自由譯者翻譯: Tony Tsou，昨天在達達主譯網站PO了1篇「【上週今夜】「食」在有夠扯：石榴的逆襲」，影片中英國喜劇演員奧利佛（ John Oliver）在搞笑節目《Last Week Tonight》上，狂酸一間美國製造石榴果汁的公司，沒想到該食品公司寄信到該節目，不但沒有惡言相向，甚至送了一個小冰箱，以及整箱的石榴紅果汁給該節目。奧利佛直呼「如果嘲笑某產品，產品就會自動送上門，那我要鄭重地說勞力士錶都超爛的！」網友看了以後笑噴淚，「有夠靠北的啦XD」，也有人說「大公司果然氣宇不凡 O口Q」。
由於該食品公司廣告中，指每天喝8盎司石榴汁有抗攝護腺癌功效，奧利佛在節目上狂酸廣告誇大不實，嘲諷「用石榴汁灌腸效果更好」，沒想到該公司寄信給奧利佛，大讚該節目「創意笑果十足」，還說「石榴灌腸的想法會納入考慮」，最後奉上一整箱的石榴汁，寫道「你要如何處理那整箱果汁，是你的自由。」沒想到被食品公司大反擊，奧利佛大讚「這封信實在寫得太好，因為我真的想不出還有什麼更好的方法可以說，這裡有一整箱本公司的產品，來把它塞進你的屁眼吧！」還對該公司敬佩不已地說「算你們厲害」。（任羿馨／綜合報導）
http://ppt.cc/HP6d
搞笑節目狂酸一間美國製造石榴果汁的公司，沒想到該食品公司寄信到該節目，不但沒有惡言相向，甚至送了一個小冰箱，以及整箱的石榴紅果汁給該節目。翻攝Xuite影音
http://ppt.cc/kNnJ
奧利佛直呼「如果嘲笑某產品，產品就會自動送上門，那我要鄭重地說勞力士錶都超爛的！」翻攝Xuite影音